+ − Summaries (3)
+ − Full Texts (4)
+ − Actions (83)
- Received in the Senate and Read twice and referred to the Committee on Health, Education, Labor, and Pensions.
- Considered as unfinished business.
- The House resolved into Committee of the Whole House on the state of the Union for further consideration.
- UNFINISHED BUSINESS - The Chair announced that the unfinished business was the question of adoption of amendments to H.R. 2187 which had been debated earlier and on which further proceedings had been postponed.
- H.AMDT.128 On agreeing to the Giffords amendment Agreed to by recorded vote: 334 - 97 .
- H.AMDT.131 On agreeing to the Bright amendment Agreed to by recorded vote: 433 - 0 .
- H.AMDT.132 On agreeing to the Griffith amendment Agreed to by recorded vote: 433 - 0 .
- The House rose from the Committee of the Whole House on the state of the Union to report H.R. 2187 .
- The previous question was ordered pursuant to the rule.
- The House adopted the amendment in the nature of a substitute as agreed to by the Committee of the Whole House on the state of the Union.
- Mr. Thompson moved to recommit with instructions to Education and Labor.
- DEBATE - The House proceeded with 10 minutes of debate on the Thompson motion to recommit with instructions. The instructions contained in the motion seek to require the bill to be reported back to the House with an amendment adding at the end of section 311, the following: LIMITATION.- IN GENERAL.- Notwithstanding subsections and and any other provision of this Act, for any fiscal year for which funds are authorized to be appropriated under this Act that immediately follows a fiscal year in which the Federal Government has a deficit in excess of $500,000,000,000, the amount authorized to be appropriated under this Act shall be $0. ? DEFINITION.- For the purpose of this subsection, the term "deficit" means a fiscal year during which outlays of the Federal Government exceed receipts of the Federal Government.
- The previous question on the motion to recommit with instructions was ordered without objection.
- On motion to recommit with instructions Failed by recorded vote: 182 - 247 .
- On passage Passed by recorded vote: 275 - 155 .
- Motion to reconsider laid on the table Agreed to without objection.
- Subsequent to final passage, Mr. Kline was recognized for the purpose of offering an amendment to amend the title.
- H.AMDT.136 Amendment offered by Mr. Kline . Amendment sought to change the title of the bill.
- Pursuant to clause 6, rule XVI, the amendment not being debatable, the Chair put the question on adoption of the amendment and by voice vote, announced that the noes had prevailed. Mr. Kline demanded a recorded vote which was ordered.
- H.AMDT.136 On agreeing to the Kline amendment Failed by recorded vote: 149 - 257 .
- The Clerk was authorized to correct section numbers, punctuation, and cross references, and to make other necessary technical and conforming corrections in the engrossment of H.R. 2187 .
- Rule H. Res. 427 passed House.
- Considered under the provisions of rule H. Res. 427 .
- Rule provides for consideration of H.R. 2187 with 1 hour of general debate. Previous question shall be considered as ordered without intervening motions except motion to recommit with or without instructions. Measure will be considered read. Specified amendments are in order. All points of order against consideration of the bill are waived except those arising under clause 9 or 10 of rule XXI. It shall be in order to consider as an original bill for the purpose of amendment under the five-minute rule the amendment in the nature of a substitute recommended by the Committee on Education and Labor now printed in the bill.
- House resolved itself into the Committee of the Whole House on the state of the Union pursuant to H. Res. 427 and Rule XVIII.
- The Speaker designated the Honorable Tim Holden to act as Chairman of the Committee.
- GENERAL DEBATE - The Committee of the Whole proceeded with one hour of general debate on H.R. 2187 .
- Pursuant to the provisions of H.Res. 427 , an amendment in the nature of a substitute now printed in the bill, is considered as adopted as original text for the purpose of further amendment.
- H.AMDT.122 Amendment offered by Mr. Miller, George. Amendment replaces the bill's provision regarding charter schools with a new provision that makes technical corrections and clarifies the disposition of excess funds; expands the allowable uses of funds to include repairing, replacing, and installing water supply and building envelopes; adds a new section to Title I of the bill giving priority consideration to schools that would use funding to remove asbestos, polychrolinated biphenyls, mold, mildew, lead-based hazards, or a proven carcinogen; and increases the set-aside for tribal and outlying schools from 1% to 2%.
- DEBATE - Pursuant to the provisions of H.Res. 427 , the Committee of the Whole proceeded with 10 minutes of debate on the George Miller amendment.
- H.AMDT.122 On agreeing to the Miller, George amendment Agreed to by voice vote.
- H.AMDT.123 Amendment offered by Mr. McKeon. Amendment requires states to be in compliance with the public school choice, supplemental education services, private school participation, and military recruiters provisions of the Elementary and Secondary Education Act to be eligible to receive funding under the bill.
- DEBATE - Pursuant to the provisions of H.Res. 427 , the Committee of the Whole proceeded with 10 minutes of debate on the McKeon amendment.
- H.AMDT.123 On agreeing to the McKeon amendment Agreed to by voice vote.
- H.AMDT.124 Amendment offered by Ms. Titus. Amendment adds a new section requiring the Secretary of Education to establish an Advisory Council to the Secretary on green, high-performing schools. Such a Council would consult with the Chair of the Council on Environmental Quality, the Commerce Secretary, Energy Secretary, Health and Human Services Secretary, Labor Secretary, EPA Administrator, and the GSA Administrator.
- DEBATE - Pursuant to the provisions of H.Res. 427 , the Committee of the Whole proceeded with 10 minutes of debate on the Titus amendment.
- POSTPONED PROCEEDINGS - At the conclusion of debate on the Titus amendment, the Chair put the question on the adoption of the amendment and by voice vote, announced the ayes had prevailed. Ms. Titus demanded a recorded vote and the Chair postponed further proceedings until later in the legislative day.
- H.AMDT.125 Amendment offered by Mr. Roe . Amendment adds a new section requiring the Education Secretary to enter into an agreement with the Departments' Institute of Educational Sciences to evaluate the impact of projects funded under the bill on student academic achievement, including a comparison of students attending public schools receiving funding under the bill with students attending public schools that are not receiving such funding.
- DEBATE - Pursuant to the provisions of H.Res. 427 , the Committee of the Whole proceeded with 10 minutes of debate on the Roe amendment.
- POSTPONED PROCEEDINGS - At the conclusion of debate on the Roe amendment, the Chair put the question on the adoption of the amendment and by voice vote, announced the ayes had prevailed. Mr. Kildee demanded a recorded vote and the Chair postponed further proceedings until later in the legislative day.
- H.AMDT.126 Amendment offered by Mr. Ellsworth. Amendment clarifies that nothing in the bill shall be construed to prohibit a local educational agency from using sustainable, domestic hardwood lumber for public school modernization, renovation, repairs or construction.
- DEBATE - Pursuant to the provisions of H.Res. 427 , the Committee of the Whole proceeded with 10 minutes of debate on the Ellsworth amendment.
- POSTPONED PROCEEDINGS - At the conclusion of debate on the Ellsworth amendment, the Chair put the question on adoption of the amendment and by voice vote, announced the ayes had prevailed. Mr. Ellsworth demanded a recorded vote and the Chair postponed further proceedings until later in the legislative day.
- H.AMDT.127 Amendment offered by Mr. McKeon. An amendment numbered 6 printed in House Report 111-106 to prohibit funds appropriated under the bill to be used for congressional earmarks as defined by clause 9 of rule XXI of the Rules of the House of Representatives.
- DEBATE - Pursuant to the provisions of H.Res. 427 , the Committee of the Whole proceeded with 10 minutes of debate on the McKeon amendment.
- H.AMDT.127 On agreeing to the McKeon amendment Agreed to by voice vote.
- H.AMDT.128 Amendment offered by Ms. Giffords. Amendment specifies that local educational agencies receiving funds under the act may encourage schools receiving funds for projects to educate students about those projects, including how they function, as well as their environmental, energy, sustainability, and other benefits.
- DEBATE - Pursuant to the provisions of H.Res. 427 , the Committee of the Whole proceeded with 10 minutes of debate on the Giffords amendment.
- POSTPONED PROCEEDINGS - At the conclusion of debate on the Giffords amendment, the Chair put the question on adoption of the amendment and by voice vote announced the ayes had prevailed. Ms. Giffords demanded a recorded vote and the Chair postponed further proceedings until later in the legislative day.
- H.AMDT.129 Amendment offered by Mr. Reichert. Amendment permits the use of funds in the bill for upgrading or installing technology to ensure that schools are prepared and able to respond to emergencies such as campus violence, acts of terrorism and natural disasters.
- DEBATE - Pursuant to the provisions of H.Res. 427 , the Committee of the Whole proceeded with 10 minutes of debate on the Reichert amendment.
- H.AMDT.129 On agreeing to the Reichert amendment Agreed to by voice vote.
- H.AMDT.130 Amendment offered by Mr. Maffei. Amendment requires the Education Secretary, in consultation with the Labor Secretary, to work with funding recipients to promote opportunities for individuals enrolled in Job Corps to gain employment experience on modernization, repair, and construction projects funded under the Act. The amendment also requires the Secretary of Education in consultation with the Secretary of Labor, to work with recipients of funds to promote appropriate opportunities for individuals enrolled in a junior or community college.
- DEBATE - Pursuant to the provisions of H.Res. 427 , the Committee of the Whole proceeded with 10 minutes of debate on the Maffei amendment.
- H.AMDT.130 On agreeing to the Maffei amendment Agreed to by voice vote.
- H.AMDT.131 Amendment offered by Mr. Bright. Amendment requires the Secretary to reserve 5 percent of section 102 grant funds for grants to local educational agencies serving those geographic areas with significant economic distress or those recovering from a natural disaster.
- DEBATE - Pursuant to the provisions of H.Res. 427 , the Committee of the Whole proceeded with 10 minutes of debate on the Bright amendment.
- POSTPONED PROCEEDINGS - At the conclusion of debate on the Bright amendment, the Chair put the question on adoption of the amendment and by voice vote announced the ayes had prevailed. Mr. Andrews demanded a recorded vote and the Chair postponed further proceedings until later in the legislative day.
- H.AMDT.132 Amendment offered by Mr. Griffith. Amendment includes reducing the incidence and effects of asthma and other respiratory illnesses in children among the voluntary guidelines for high performing school buildings. Amendment also adds reducing the incidence and effects of asthma and other respiratory illnesses to the list of demonstrable and expected benefits and includes the reduction and elimination of human exposure to airborne particles such as dust, sand, and pollens among the approved uses for grant funds used by local educational agencies.
- DEBATE - Pursuant to the provisions of H.Res. 427 , the Committee of the Whole proceeded with 10 minutes of debate on the Griffith amendment.
- POSTPONED PROCEEDINGS - At the conclusion of debate on the Griffith amendment, the Chair put the question on adoption of the amendment and by voice vote announced the ayes had prevailed. Mr. Griffith demanded a recorded vote and the Chair postponed further proceedings until later in the legislative day.
- H.AMDT.133 Amendment offered by Mr. Heinrich. Amendment allows funds to be used for installation and upgrading of recreational structures and physical education facilities.
- DEBATE - Pursuant to the provisions of H.Res. 427 , the Committee of the Whole proceeded with 10 minutes of debate on the Heinrich amendment.
- H.AMDT.133 On agreeing to the Heinrich amendment Agreed to by voice vote.
- H.AMDT.134 Amendment offered by Ms. Schwartz. Amendment permits funds to be used for constructing greenhouses, gardens and other facilities for environmental, scientific, or other educational purposes, or to produce energy savings.
- DEBATE - Pursuant to the provisions of H.Res. 427 , the Committee of the Whole proceeded with 10 minutes of debate on the Schwartz amendment.
- H.AMDT.134 On agreeing to the Schwartz amendment Agreed to by voice vote.
- H.AMDT.135 Amendment offered by Mr. Schrader. Amendment requires the GAO to conduct a study within one year of enactment on the extent and types of projects in keeping with the uses of funds authorized, the geographic distribution of green, high-performing schools , and the relative access to such schools of the demographic groups described in section 1111 of the Elementary and Secondary Education Act of 1965. These groups include: economically-disadvantaged students, students from major racial and ethnic groups, students with disabilities, and students with limited English proficiency.
- DEBATE - Pursuant to the provisions of H.Res. 427 , the Committee of the Whole proceeded with 10 minutes of debate on the Schrader amendment.
- H.AMDT.135 On agreeing to the Schrader amendment Agreed to by voice vote.
- UNFINISHED BUSINESS - The Chair announced that the unfinished business was the question of adoption of amendments which had been debated earlier and on which further proceedings had been postponed.
- H.AMDT.124 On agreeing to the Titus amendment Agreed to by recorded vote: 270 - 160 .
- H.AMDT.125 On agreeing to the Roe amendment Agreed to by recorded vote: 432 - 2 .
- H.AMDT.126 On agreeing to the Ellsworth amendment Agreed to by recorded vote: 425 - 7 .
- Mr. Wu moved that the Committee now rise.
- On motion that the Committee now rise Agreed to by voice vote.
- Committee of the Whole House on the state of the Union rises leaving H.R. 2187 as unfinished business.
- Rules Committee Resolution H. Res. 427 Reported to House. Rule provides for consideration of H.R. 2187 with 1 hour of general debate. Previous question shall be considered as ordered without intervening motions except motion to recommit with or without instructions. Measure will be considered read. Specified amendments are in order. All points of order against consideration of the bill are waived except those arising under clause 9 or 10 of rule XXI. It shall be in order to consider as an original bill for the purpose of amendment under the five-minute rule the amendment in the nature of a substitute recommended by the Committee on Education and Labor now printed in the bill.
- Reported by the Committee on Education and Labor. H. Rept. 111-100 .
- Placed on the Union Calendar, Calendar No. 46.
- Committee Consideration and Mark-up Session Held.
- Ordered to be Reported by the Yeas and Nays: 31 - 14.
- Referred to the House Committee on Education and Labor.
+ − Amendments (15)
H.AMDT.122
Amendment replaces the bill's provision regarding charter schools (section 308) with a new provision that makes technical corrections and clarifies the disposition of excess funds; expands the allowable uses of funds to include repairing, replacing, and installing water supply and building envelopes; adds a new section to Title I of the bill giving priority consideration to schools that would use funding to remove asbestos, polychrolinated biphenyls, mold, mildew, lead-based hazards, or a proven carcinogen; and increases the set-aside for tribal and outlying schools from 1% to 2%.
H.AMDT.123
Amendment requires states to be in compliance with the public school choice, supplemental education services, private school participation, and military recruiters provisions of the Elementary and Secondary Education Act to be eligible to receive funding under the bill.
H.AMDT.124
Amendment adds a new section requiring the Secretary of Education to establish an Advisory Council to the Secretary on green, high-performing schools. Such a Council would consult with the Chair of the Council on Environmental Quality, the Commerce Secretary, Energy Secretary, Health and Human Services Secretary, Labor Secretary, EPA Administrator, and the GSA Administrator.
H.AMDT.125
Amendment adds a new section requiring the Education Secretary to enter into an agreement with the Departments' Institute of Educational Sciences to evaluate the impact of projects funded under the bill on student academic achievement, including a comparison of students attending public schools receiving funding under the bill with students attending public schools that are not receiving such funding.
H.AMDT.126
Amendment clarifies that nothing in the bill shall be construed to prohibit a local educational agency from using sustainable, domestic hardwood lumber for public school modernization, renovation, repairs or construction.
H.AMDT.127
An amendment numbered 6 printed in House Report 111-106 to prohibit funds appropriated under the bill to be used for congressional earmarks as defined by clause 9(d) of rule XXI of the Rules of the House of Representatives.
H.AMDT.128
Amendment specifies that local educational agencies receiving funds under the act may encourage schools receiving funds for projects to educate students about those projects, including how they function, as well as their environmental, energy, sustainability, and other benefits.
H.AMDT.129
Amendment permits the use of funds in the bill for upgrading or installing technology to ensure that schools are prepared and able to respond to emergencies such as campus violence, acts of terrorism and natural disasters.
H.AMDT.130
Amendment requires the Education Secretary, in consultation with the Labor Secretary, to work with funding recipients to promote opportunities for individuals enrolled in Job Corps to gain employment experience on modernization, repair, and construction projects funded under the Act. The amendment also requires the Secretary of Education in consultation with the Secretary of Labor, to work with recipients of funds to promote appropriate opportunities for individuals enrolled in a junior or community college.
H.AMDT.131
Amendment requires the Secretary to reserve 5 percent of section 102 grant funds for grants to local educational agencies serving those geographic areas with significant economic distress or those recovering from a natural disaster.
H.AMDT.132
Amendment includes reducing the incidence and effects of asthma and other respiratory illnesses in children among the voluntary guidelines for high performing school buildings. Amendment also adds reducing the incidence and effects of asthma and other respiratory illnesses to the list of demonstrable and expected benefits and includes the reduction and elimination of human exposure to airborne particles such as dust, sand, and pollens among the approved uses for grant funds used by local educational agencies.
H.AMDT.133
Amendment allows funds to be used for installation and upgrading of recreational structures and physical education facilities.
H.AMDT.134
Amendment permits funds to be used for constructing greenhouses, gardens (including trees) and other facilities for environmental, scientific, or other educational purposes, or to produce energy savings.
H.AMDT.135
Amendment requires the GAO to conduct a study within one year of enactment on the extent and types of projects in keeping with the uses of funds authorized, the geographic distribution of green, high-performing schools (including by urban, suburban, and rural areas), and the relative access to such schools of the demographic groups described in section 1111(b)(2)(C)(v) of the Elementary and Secondary Education Act of 1965. These groups include: economically-disadvantaged students, students from major racial and ethnic groups, students with disabilities, and students with limited English proficiency.
H.AMDT.136
Amendment sought to change the title of the bill.
+ − Votes (9)
May 14, 2009: Amendment to Title
- Yeas: 149
- Nays: 257
- Absent: 27
- Neil Abercrombie: no
- John H. Adler: no
- Michael A. Arcuri: no
- Brian Baird: no
- J. Gresham Barrett: aye
- Melissa L. Bean: no
- Marion Berry: no
- John A. Boccieri: no
- Rick Boucher: no
- Allen Boyd: no
- Bobby Bright: no
- Henry E. Brown, Jr.: aye
- Ginny Brown-Waite: no
- Steve Buyer: aye
- Anh "Joseph" Cao: no
- Christopher P. Carney: absent
- Michael N. Castle: no
- Travis Childers: no
- Kathleen A. Dahlkemper: absent
- Artur Davis: no
- Lincoln Davis: no
- Nathan Deal: aye
- Bill Delahunt: no
- Lincoln Diaz-Balart: absent
- Steve Driehaus: no
- Chet Edwards: no
- Vernon J. Ehlers: no
- Brad Ellsworth: no
- Bob Etheridge: no
- Mary Fallin: aye
- Bart Gordon: absent
- Parker Griffith: no
- John J. Hall: absent
- Deborah L. Halvorson: no
- Phil Hare: no
- Stephanie Herseth Sandlin: no
- Baron P. Hill: no
- Paul W. Hodes: no
- Peter Hoekstra: aye
- Bob Inglis: aye
- Steve Kagen: absent
- Paul E. Kanjorski: no
- Patrick J. Kennedy: no
- Carolyn C. Kilpatrick: absent
- Mary Jo Kilroy: no
- Ron Klein: no
- Suzanne M. Kosmas: no
- Frank Kratovil, Jr.: no
- John Linder: aye
- Betsy Markey: no
- Jim Marshall: no
- Eric J. J. Massa: no
- John M. McHugh: no
- Michael E. McMahon: no
- Kendrick B. Meek: no
- Charlie Melancon: no
- Walter Minnick: no
- Harry E. Mitchell: no
- Alan B. Mollohan: no
- Dennis Moore: absent
- Patrick J. Murphy: no
- John P. Murtha: no
- Glenn C. Nye: no
- James L. Oberstar: no
- David R. Obey: no
- Solomon P. Ortiz: no
- Thomas S.P. Perriello: no
- Earl Pomeroy: no
- Adam H. Putnam: aye
- George Radanovich: aye
- Ciro D. Rodriguez: no
- John T. Salazar: no
- Mark H. Schauer: no
- Joe Sestak: no
- John B. Shadegg: aye
- Ike Skelton: no
- Vic Snyder: no
- Mark E. Souder: aye
- Zachary T. Space: no
- John M. Spratt, Jr.: no
- Bart Stupak: no
- John S. Tanner: absent
- Ellen O. Tauscher: no
- Gene Taylor: no
- Harry Teague: no
- Todd Tiahrt: aye
- Zach Wamp: aye
- Diane E. Watson: no
- Robert Wexler: absent
- Charles A. Wilson: no
- Scott Murphy: no
- Dennis A. Cardoza: no
- Geoff Davis: aye
- Gabrielle Giffords: no
- Jane Harman: no
- Jay Inslee: no
- Christopher J. Lee: aye
- Thaddeus G. McCotter: no
- Donald M. Payne: no
- Anthony D. Weiner: no
- David Wu: no
- Jesse L. Jackson, Jr.: no
- Bob Filner: no
- Gary L. Ackerman: no
- W. Todd Akin: aye
- Jason Altmire: no
- Steve Austria: aye
- Joe Baca: no
- Roscoe G. Bartlett: aye
- Shelley Berkley: no
- Howard L. Berman: no
- Judy Biggert: aye
- Brian P. Bilbray: aye
- Mary Bono Mack: aye
- Dan Boren: no
- Leonard L. Boswell: no
- Dan Burton: aye
- Russ Carnahan: no
- Ben Chandler: no
- Jerry F. Costello: no
- Norman D. Dicks: no
- David Dreier: aye
- Barney Frank: no
- Elton Gallegly: aye
- Charles A. Gonzalez: no
- Wally Herger: aye
- Maurice D. Hinchey: no
- Tim Holden: no
- Timothy V. Johnson: no
- Dale E. Kildee: no
- Larry Kissell: no
- Dennis J. Kucinich: no
- Steven C. LaTourette: no
- Jerry Lewis: aye
- Daniel E. Lungren: aye
- Connie Mack: aye
- Donald A. Manzullo: aye
- Brad Miller: no
- Sue Wilkins Myrick: aye
- John W. Olver: no
- Ron Paul: aye
- Mike Pence: absent
- Todd Russell Platts: no
- Denny Rehberg: aye
- Silvestre Reyes: no
- Laura Richardson: no
- Mike Ross: no
- Steven R. Rothman: no
- Jean Schmidt: aye
- Heath Shuler: no
- Fortney Pete Stark: absent
- Cliff Stearns: aye
- John Sullivan: aye
- Betty Sutton: no
- Edolphus Towns: no
- Lynn C. Woolsey: no
- Jo Ann Emerson: aye
- Robert B. Aderholt: aye
- Rodney Alexander: aye
- Robert E. Andrews: no
- Michele Bachmann: aye
- Spencer Bachus: aye
- Tammy Baldwin: no
- John Barrow: no
- Joe Barton: aye
- Xavier Becerra: no
- Gus M. Bilirakis: aye
- Rob Bishop: aye
- Jr. Sanford D. Bishop: no
- Timothy H. Bishop: no
- Marsha Blackburn: aye
- Earl Blumenauer: no
- Roy Blunt: aye
- John A. Boehner: aye
- Jo Bonner: aye
- John Boozman: aye
- Charles W. Boustany, Jr.: aye
- Kevin Brady: no
- Robert A. Brady: no
- Bruce L. Braley: no
- Paul C. Broun: aye
- Corrine Brown: no
- Vern Buchanan: aye
- Michael C. Burgess: aye
- G. K. Butterfield: no
- Ken Calvert: aye
- Dave Camp: aye
- John Campbell: aye
- Eric Cantor: aye
- Shelley Moore Capito: aye
- Lois Capps: no
- Michael E. Capuano: no
- André Carson: no
- John R. Carter: absent
- Bill Cassidy: aye
- Kathy Castor: no
- Jason Chaffetz: aye
- Yvette D. Clarke: no
- Wm. Lacy Clay: no
- Emanuel Cleaver: no
- James E. Clyburn: no
- Howard Coble: aye
- Mike Coffman: aye
- Steve Cohen: no
- Tom Cole: aye
- K. Michael Conaway: aye
- Gerald E. Connolly: no
- John Conyers, Jr.: no
- Jim Cooper: no
- Jim Costa: no
- Joe Courtney: no
- Ander Crenshaw: aye
- Joseph Crowley: no
- Henry Cuellar: no
- John Abney Culberson: aye
- Elijah E. Cummings: no
- Danny K. Davis: no
- Susan A. Davis: no
- Peter A. DeFazio: no
- Diana DeGette: absent
- Rosa L. DeLauro: no
- Charles W. Dent: no
- Mario Diaz-Balart: absent
- John D. Dingell: no
- Lloyd Doggett: no
- Joe Donnelly: no
- Michael F. Doyle: absent
- John J. Duncan, Jr.: aye
- Donna F. Edwards: no
- Keith Ellison: no
- Eliot L. Engel: no
- Anna G. Eshoo: no
- Sam Farr: no
- Chaka Fattah: no
- Jeff Flake: aye
- John Fleming: aye
- J. Randy Forbes: aye
- Jeff Fortenberry: aye
- Virginia Foxx: aye
- Trent Franks: aye
- Rodney P. Frelinghuysen: aye
- Marcia L. Fudge: no
- Scott Garrett: aye
- Jim Gerlach: aye
- Phil Gingrey: aye
- Louie Gohmert: aye
- Bob Goodlatte: aye
- Kay Granger: aye
- Sam Graves: aye
- Al Green: no
- Gene Green: no
- Raúl M. Grijalva: no
- Brett Guthrie: aye
- Luis V. Gutierrez: no
- Ralph M. Hall: aye
- Gregg Harper: aye
- Alcee L. Hastings: no
- Doc Hastings: aye
- Martin Heinrich: no
- Jeb Hensarling: aye
- Brian Higgins: no
- James A. Himes: no
- Ruben Hinojosa: no
- Mazie K. Hirono: no
- Rush Holt: no
- Michael M. Honda: no
- Steny H. Hoyer: no
- Duncan D. Hunter: aye
- Steve Israel: no
- Darrell Issa: aye
- Sheila Jackson Lee: no
- Lynn Jenkins: aye
- Eddie Bernice Johnson: no
- Jr. Henry C. "Hank" Johnson: no
- Sam Johnson: aye
- Walter B. Jones, Jr.: no
- Jim Jordan: aye
- Marcy Kaptur: no
- Ron Kind: no
- Peter T. King: no
- Steve King: aye
- Jack Kingston: aye
- Mark Steven Kirk: no
- John Kline: aye
- Doug Lamborn: aye
- Leonard Lance: no
- James R. Langevin: no
- Rick Larsen: no
- John B. Larson: no
- Tom Latham: aye
- Robert E. Latta: aye
- Barbara Lee: no
- Sander M. Levin: no
- John Lewis: no
- Daniel Lipinski: no
- Frank A. LoBiondo: no
- David Loebsack: no
- Zoe Lofgren: no
- Nita M. Lowey: no
- Frank D. Lucas: aye
- Blaine Luetkemeyer: aye
- Ben Ray Luján: no
- Cynthia M. Lummis: aye
- Stephen F. Lynch: no
- Carolyn B. Maloney: no
- Kenny Marchant: aye
- Edward J. Markey: no
- Jim Matheson: no
- Doris O. Matsui: absent
- Carolyn McCarthy: no
- Kevin McCarthy: aye
- Michael T. McCaul: no
- Tom McClintock: aye
- Betty McCollum: no
- Jim McDermott: absent
- James P. McGovern: no
- Patrick T. McHenry: aye
- Mike McIntyre: no
- Howard P. "Buck" McKeon: aye
- Cathy McMorris Rodgers: aye
- Jerry McNerney: no
- Gregory W. Meeks: no
- John L. Mica: aye
- Michael H. Michaud: no
- Candice S. Miller: no
- Gary G. Miller: aye
- George Miller: no
- Jeff Miller: aye
- Gwen Moore: absent
- James P. Moran: absent
- Jerry Moran: aye
- Christopher Murphy: no
- Tim Murphy: no
- Jerrold Nadler: no
- Grace F. Napolitano: no
- Richard E. Neal: no
- Randy Neugebauer: aye
- Devin Nunes: aye
- Pete Olson: aye
- Jr. Frank Pallone: no
- Jr. Bill Pascrell: no
- Ed Pastor: no
- Erik Paulsen: aye
- Ed Perlmutter: no
- Gary C. Peters: no
- Collin C. Peterson: no
- Thomas E. Petri: aye
- Chellie Pingree: no
- Joseph R. Pitts: aye
- Ted Poe: aye
- Jared Polis: no
- Bill Posey: aye
- David E. Price: no
- Tom Price: aye
- Mike Quigley: no
- Nick J. Rahall, II: no
- Charles B. Rangel: no
- David G. Reichert: no
- David P. Roe: aye
- Harold Rogers: aye
- Mike J. Rogers: no
- Mike Rogers: aye
- Dana Rohrabacher: aye
- Thomas J. Rooney: aye
- Ileana Ros-Lehtinen: no
- Peter J. Roskam: aye
- Lucille Roybal-Allard: no
- Edward R. Royce: no
- C. A. Dutch Ruppersberger: no
- Bobby L. Rush: absent
- Paul D. Ryan: aye
- Tim Ryan: no
- Loretta Sanchez: no
- John P. Sarbanes: absent
- Steve Scalise: aye
- Janice D. Schakowsky: no
- Adam B. Schiff: no
- Aaron Schock: aye
- Kurt Schrader: no
- Allyson Y. Schwartz: no
- David Scott: no
- Robert C. "Bobby" Scott: no
- F. James Sensenbrenner, Jr.: aye
- Jose E. Serrano: absent
- Pete Sessions: aye
- Brad Sherman: no
- John Shimkus: aye
- Bill Shuster: aye
- Michael K. Simpson: aye
- Albio Sires: no
- Louise McIntosh Slaughter: no
- Adam Smith: absent
- Adrian Smith: aye
- Christopher H. Smith: no
- Lamar Smith: aye
- Jackie Speier: no
- Linda T. Sánchez: absent
- Lee Terry: aye
- Bennie G. Thompson: no
- Mike Thompson: no
- Glenn Thompson: aye
- Mac Thornberry: aye
- Patrick J. Tiberi: aye
- John F. Tierney: no
- Paul Tonko: no
- Niki Tsongas: no
- Michael R. Turner: aye
- Fred Upton: aye
- Chris Van Hollen: absent
- Nydia M. Velázquez: absent
- Peter J. Visclosky: no
- Greg Walden: aye
- Timothy J. Walz: no
- Debbie Wasserman Schultz: no
- Maxine Waters: no
- Melvin L. Watt: no
- Henry A. Waxman: no
- Peter Welch: no
- Lynn A. Westmoreland: aye
- Ed Whitfield: aye
- Joe Wilson: aye
- Robert J. Wittman: aye
- Frank R. Wolf: aye
- John A. Yarmuth: no
- C. W. Bill Young: no
- Don Young: aye
- Dean Heller: aye
- Carol Shea-Porter: no
- Bill Foster: no
- Alan Grayson: no
- Ann Kirkpatrick: no
- Daniel B. Maffei: no
- Dina Titus: no
May 14, 2009: On Agreeing to the Amendment
- Yeas: 433
- Absent: 6
- Neil Abercrombie: aye
- John H. Adler: aye
- Michael A. Arcuri: aye
- Brian Baird: aye
- J. Gresham Barrett: aye
- Melissa L. Bean: aye
- Marion Berry: aye
- John A. Boccieri: aye
- Rick Boucher: aye
- Allen Boyd: aye
- Bobby Bright: aye
- Henry E. Brown, Jr.: aye
- Ginny Brown-Waite: aye
- Steve Buyer: aye
- Anh "Joseph" Cao: aye
- Christopher P. Carney: aye
- Michael N. Castle: aye
- Travis Childers: aye
- Kathleen A. Dahlkemper: aye
- Artur Davis: aye
- Lincoln Davis: aye
- Nathan Deal: aye
- Bill Delahunt: aye
- Lincoln Diaz-Balart: aye
- Steve Driehaus: aye
- Chet Edwards: aye
- Vernon J. Ehlers: aye
- Brad Ellsworth: aye
- Bob Etheridge: aye
- Mary Fallin: aye
- Bart Gordon: aye
- Parker Griffith: aye
- John J. Hall: aye
- Deborah L. Halvorson: aye
- Phil Hare: aye
- Stephanie Herseth Sandlin: aye
- Baron P. Hill: aye
- Paul W. Hodes: aye
- Peter Hoekstra: aye
- Bob Inglis: aye
- Steve Kagen: aye
- Paul E. Kanjorski: aye
- Patrick J. Kennedy: aye
- Carolyn C. Kilpatrick: aye
- Mary Jo Kilroy: aye
- Ron Klein: aye
- Suzanne M. Kosmas: aye
- Frank Kratovil, Jr.: aye
- John Linder: aye
- Betsy Markey: aye
- Jim Marshall: aye
- Eric J. J. Massa: aye
- John M. McHugh: aye
- Michael E. McMahon: aye
- Kendrick B. Meek: aye
- Charlie Melancon: aye
- Walter Minnick: aye
- Harry E. Mitchell: aye
- Alan B. Mollohan: aye
- Dennis Moore: aye
- Patrick J. Murphy: aye
- John P. Murtha: aye
- Glenn C. Nye: aye
- James L. Oberstar: aye
- David R. Obey: aye
- Solomon P. Ortiz: aye
- Thomas S.P. Perriello: aye
- Earl Pomeroy: aye
- Adam H. Putnam: absent
- George Radanovich: absent
- Ciro D. Rodriguez: aye
- John T. Salazar: aye
- Mark H. Schauer: aye
- Joe Sestak: aye
- John B. Shadegg: aye
- Ike Skelton: aye
- Vic Snyder: aye
- Mark E. Souder: aye
- Zachary T. Space: aye
- John M. Spratt, Jr.: aye
- Bart Stupak: aye
- John S. Tanner: absent
- Ellen O. Tauscher: aye
- Gene Taylor: aye
- Harry Teague: aye
- Todd Tiahrt: aye
- Zach Wamp: aye
- Diane E. Watson: aye
- Robert Wexler: aye
- Charles A. Wilson: aye
- Scott Murphy: aye
- Dennis A. Cardoza: aye
- Geoff Davis: aye
- Gabrielle Giffords: aye
- Jane Harman: aye
- Jay Inslee: aye
- Christopher J. Lee: aye
- Thaddeus G. McCotter: aye
- Donald M. Payne: aye
- Anthony D. Weiner: aye
- David Wu: aye
- Jesse L. Jackson, Jr.: aye
- Bob Filner: aye
- Gary L. Ackerman: aye
- W. Todd Akin: aye
- Jason Altmire: aye
- Steve Austria: aye
- Joe Baca: aye
- Roscoe G. Bartlett: aye
- Shelley Berkley: aye
- Howard L. Berman: aye
- Judy Biggert: aye
- Brian P. Bilbray: aye
- Mary Bono Mack: aye
- Dan Boren: aye
- Leonard L. Boswell: aye
- Dan Burton: aye
- Russ Carnahan: aye
- Ben Chandler: aye
- Jerry F. Costello: aye
- Norman D. Dicks: aye
- David Dreier: aye
- Barney Frank: aye
- Elton Gallegly: aye
- Charles A. Gonzalez: aye
- Wally Herger: aye
- Maurice D. Hinchey: aye
- Tim Holden: aye
- Timothy V. Johnson: aye
- Dale E. Kildee: aye
- Larry Kissell: aye
- Dennis J. Kucinich: aye
- Steven C. LaTourette: aye
- Jerry Lewis: aye
- Daniel E. Lungren: aye
- Connie Mack: aye
- Donald A. Manzullo: aye
- Brad Miller: aye
- Sue Wilkins Myrick: aye
- John W. Olver: aye
- Ron Paul: aye
- Mike Pence: aye
- Todd Russell Platts: aye
- Denny Rehberg: aye
- Silvestre Reyes: aye
- Laura Richardson: aye
- Mike Ross: aye
- Steven R. Rothman: aye
- Jean Schmidt: aye
- Heath Shuler: aye
- Fortney Pete Stark: absent
- Cliff Stearns: aye
- John Sullivan: aye
- Betty Sutton: aye
- Edolphus Towns: aye
- Lynn C. Woolsey: aye
- Jo Ann Emerson: aye
- Robert B. Aderholt: aye
- Rodney Alexander: aye
- Robert E. Andrews: aye
- Michele Bachmann: aye
- Spencer Bachus: aye
- Tammy Baldwin: aye
- John Barrow: aye
- Joe Barton: aye
- Xavier Becerra: aye
- Gus M. Bilirakis: aye
- Rob Bishop: aye
- Jr. Sanford D. Bishop: aye
- Timothy H. Bishop: aye
- Marsha Blackburn: aye
- Earl Blumenauer: aye
- Roy Blunt: aye
- John A. Boehner: aye
- Jo Bonner: aye
- John Boozman: aye
- Charles W. Boustany, Jr.: aye
- Kevin Brady: aye
- Robert A. Brady: aye
- Bruce L. Braley: aye
- Paul C. Broun: aye
- Corrine Brown: aye
- Vern Buchanan: aye
- Michael C. Burgess: aye
- G. K. Butterfield: aye
- Ken Calvert: aye
- Dave Camp: aye
- John Campbell: aye
- Eric Cantor: aye
- Shelley Moore Capito: aye
- Lois Capps: aye
- Michael E. Capuano: aye
- André Carson: aye
- John R. Carter: aye
- Bill Cassidy: aye
- Kathy Castor: aye
- Jason Chaffetz: aye
- Yvette D. Clarke: aye
- Wm. Lacy Clay: aye
- Emanuel Cleaver: aye
- James E. Clyburn: aye
- Howard Coble: aye
- Mike Coffman: aye
- Steve Cohen: aye
- Tom Cole: aye
- K. Michael Conaway: aye
- Gerald E. Connolly: aye
- John Conyers, Jr.: aye
- Jim Cooper: aye
- Jim Costa: aye
- Joe Courtney: aye
- Ander Crenshaw: aye
- Joseph Crowley: aye
- Henry Cuellar: aye
- John Abney Culberson: aye
- Elijah E. Cummings: aye
- Danny K. Davis: aye
- Susan A. Davis: aye
- Peter A. DeFazio: aye
- Diana DeGette: aye
- Rosa L. DeLauro: aye
- Charles W. Dent: aye
- Mario Diaz-Balart: aye
- John D. Dingell: aye
- Lloyd Doggett: aye
- Joe Donnelly: aye
- Michael F. Doyle: aye
- John J. Duncan, Jr.: aye
- Donna F. Edwards: aye
- Keith Ellison: aye
- Eliot L. Engel: aye
- Anna G. Eshoo: aye
- Sam Farr: aye
- Chaka Fattah: aye
- Jeff Flake: aye
- John Fleming: aye
- J. Randy Forbes: aye
- Jeff Fortenberry: aye
- Virginia Foxx: aye
- Trent Franks: aye
- Rodney P. Frelinghuysen: aye
- Marcia L. Fudge: aye
- Scott Garrett: aye
- Jim Gerlach: aye
- Phil Gingrey: aye
- Louie Gohmert: aye
- Bob Goodlatte: aye
- Kay Granger: aye
- Sam Graves: aye
- Al Green: aye
- Gene Green: aye
- Raúl M. Grijalva: aye
- Brett Guthrie: aye
- Luis V. Gutierrez: aye
- Ralph M. Hall: aye
- Gregg Harper: aye
- Alcee L. Hastings: aye
- Doc Hastings: aye
- Martin Heinrich: aye
- Jeb Hensarling: aye
- Brian Higgins: aye
- James A. Himes: aye
- Ruben Hinojosa: aye
- Mazie K. Hirono: aye
- Rush Holt: aye
- Michael M. Honda: aye
- Steny H. Hoyer: aye
- Duncan D. Hunter: aye
- Steve Israel: aye
- Darrell Issa: aye
- Sheila Jackson Lee: aye
- Lynn Jenkins: aye
- Eddie Bernice Johnson: aye
- Jr. Henry C. "Hank" Johnson: aye
- Sam Johnson: aye
- Walter B. Jones, Jr.: aye
- Jim Jordan: aye
- Marcy Kaptur: aye
- Ron Kind: aye
- Peter T. King: aye
- Steve King: aye
- Jack Kingston: aye
- Mark Steven Kirk: aye
- John Kline: aye
- Doug Lamborn: aye
- Leonard Lance: aye
- James R. Langevin: aye
- Rick Larsen: aye
- John B. Larson: aye
- Tom Latham: aye
- Robert E. Latta: aye
- Barbara Lee: aye
- Sander M. Levin: aye
- John Lewis: aye
- Daniel Lipinski: aye
- Frank A. LoBiondo: aye
- David Loebsack: aye
- Zoe Lofgren: aye
- Nita M. Lowey: aye
- Frank D. Lucas: aye
- Blaine Luetkemeyer: aye
- Ben Ray Luján: aye
- Cynthia M. Lummis: aye
- Stephen F. Lynch: aye
- Carolyn B. Maloney: aye
- Kenny Marchant: aye
- Edward J. Markey: aye
- Jim Matheson: aye
- Doris O. Matsui: aye
- Carolyn McCarthy: aye
- Kevin McCarthy: aye
- Michael T. McCaul: aye
- Tom McClintock: aye
- Betty McCollum: aye
- Jim McDermott: aye
- James P. McGovern: aye
- Patrick T. McHenry: aye
- Mike McIntyre: aye
- Howard P. "Buck" McKeon: aye
- Cathy McMorris Rodgers: aye
- Jerry McNerney: aye
- Gregory W. Meeks: aye
- John L. Mica: aye
- Michael H. Michaud: aye
- Candice S. Miller: aye
- Gary G. Miller: aye
- George Miller: aye
- Jeff Miller: aye
- Gwen Moore: aye
- James P. Moran: aye
- Jerry Moran: aye
- Christopher Murphy: aye
- Tim Murphy: aye
- Jerrold Nadler: aye
- Grace F. Napolitano: aye
- Richard E. Neal: aye
- Randy Neugebauer: aye
- Eleanor Holmes Norton: aye
- Devin Nunes: aye
- Pete Olson: aye
- Jr. Frank Pallone: aye
- Jr. Bill Pascrell: aye
- Ed Pastor: aye
- Erik Paulsen: aye
- Ed Perlmutter: aye
- Gary C. Peters: aye
- Collin C. Peterson: aye
- Thomas E. Petri: aye
- Chellie Pingree: aye
- Joseph R. Pitts: aye
- Ted Poe: aye
- Jared Polis: aye
- Bill Posey: aye
- David E. Price: aye
- Tom Price: aye
- Mike Quigley: aye
- Nick J. Rahall, II: aye
- Charles B. Rangel: aye
- David G. Reichert: aye
- David P. Roe: aye
- Harold Rogers: aye
- Mike J. Rogers: aye
- Mike Rogers: aye
- Dana Rohrabacher: aye
- Thomas J. Rooney: aye
- Ileana Ros-Lehtinen: aye
- Peter J. Roskam: aye
- Lucille Roybal-Allard: aye
- Edward R. Royce: aye
- C. A. Dutch Ruppersberger: aye
- Bobby L. Rush: aye
- Paul D. Ryan: aye
- Tim Ryan: aye
- Loretta Sanchez: aye
- John P. Sarbanes: aye
- Steve Scalise: aye
- Janice D. Schakowsky: aye
- Adam B. Schiff: aye
- Aaron Schock: aye
- Kurt Schrader: aye
- Allyson Y. Schwartz: aye
- David Scott: aye
- Robert C. "Bobby" Scott: aye
- F. James Sensenbrenner, Jr.: aye
- Jose E. Serrano: aye
- Pete Sessions: aye
- Brad Sherman: aye
- John Shimkus: aye
- Bill Shuster: aye
- Michael K. Simpson: aye
- Albio Sires: aye
- Louise McIntosh Slaughter: aye
- Adam Smith: aye
- Adrian Smith: aye
- Christopher H. Smith: aye
- Lamar Smith: aye
- Jackie Speier: aye
- Linda T. Sánchez: absent
- Lee Terry: aye
- Bennie G. Thompson: aye
- Mike Thompson: aye
- Glenn Thompson: aye
- Mac Thornberry: aye
- Patrick J. Tiberi: aye
- John F. Tierney: aye
- Paul Tonko: aye
- Niki Tsongas: aye
- Michael R. Turner: aye
- Fred Upton: aye
- Chris Van Hollen: aye
- Nydia M. Velázquez: aye
- Peter J. Visclosky: aye
- Greg Walden: aye
- Timothy J. Walz: aye
- Debbie Wasserman Schultz: aye
- Maxine Waters: aye
- Melvin L. Watt: aye
- Henry A. Waxman: aye
- Peter Welch: aye
- Lynn A. Westmoreland: aye
- Ed Whitfield: aye
- Joe Wilson: aye
- Robert J. Wittman: aye
- Frank R. Wolf: aye
- John A. Yarmuth: aye
- C. W. Bill Young: aye
- Don Young: aye
- Dean Heller: aye
- Carol Shea-Porter: aye
- Bill Foster: aye
- Alan Grayson: aye
- Ann Kirkpatrick: aye
- Daniel B. Maffei: aye
- Dina Titus: aye
May 14, 2009: On Motion to Recommit with Instructions
- Yeas: 182
- Nays: 247
- Absent: 4
- Neil Abercrombie: no
- John H. Adler: aye
- Michael A. Arcuri: aye
- Brian Baird: no
- J. Gresham Barrett: aye
- Melissa L. Bean: no
- Marion Berry: no
- John A. Boccieri: no
- Rick Boucher: no
- Allen Boyd: no
- Bobby Bright: no
- Henry E. Brown, Jr.: aye
- Ginny Brown-Waite: aye
- Steve Buyer: aye
- Anh "Joseph" Cao: aye
- Christopher P. Carney: no
- Michael N. Castle: aye
- Travis Childers: aye
- Kathleen A. Dahlkemper: no
- Artur Davis: no
- Lincoln Davis: no
- Nathan Deal: aye
- Bill Delahunt: no
- Lincoln Diaz-Balart: aye
- Steve Driehaus: no
- Chet Edwards: no
- Vernon J. Ehlers: aye
- Brad Ellsworth: no
- Bob Etheridge: no
- Mary Fallin: aye
- Bart Gordon: no
- Parker Griffith: no
- John J. Hall: no
- Deborah L. Halvorson: no
- Phil Hare: no
- Stephanie Herseth Sandlin: no
- Baron P. Hill: no
- Paul W. Hodes: no
- Peter Hoekstra: aye
- Bob Inglis: aye
- Steve Kagen: no
- Paul E. Kanjorski: no
- Patrick J. Kennedy: no
- Carolyn C. Kilpatrick: no
- Mary Jo Kilroy: no
- Ron Klein: no
- Suzanne M. Kosmas: no
- Frank Kratovil, Jr.: no
- John Linder: aye
- Betsy Markey: no
- Jim Marshall: no
- Eric J. J. Massa: no
- John M. McHugh: aye
- Michael E. McMahon: no
- Kendrick B. Meek: no
- Charlie Melancon: no
- Walter Minnick: no
- Harry E. Mitchell: no
- Alan B. Mollohan: no
- Dennis Moore: no
- Patrick J. Murphy: no
- John P. Murtha: no
- Glenn C. Nye: aye
- James L. Oberstar: no
- David R. Obey: no
- Solomon P. Ortiz: no
- Thomas S.P. Perriello: aye
- Earl Pomeroy: no
- Adam H. Putnam: aye
- George Radanovich: aye
- Ciro D. Rodriguez: no
- John T. Salazar: no
- Mark H. Schauer: no
- Joe Sestak: no
- John B. Shadegg: aye
- Ike Skelton: no
- Vic Snyder: no
- Mark E. Souder: aye
- Zachary T. Space: no
- John M. Spratt, Jr.: no
- Bart Stupak: no
- John S. Tanner: absent
- Ellen O. Tauscher: no
- Gene Taylor: aye
- Harry Teague: no
- Todd Tiahrt: aye
- Zach Wamp: aye
- Diane E. Watson: no
- Robert Wexler: no
- Charles A. Wilson: no
- Scott Murphy: no
- Dennis A. Cardoza: no
- Geoff Davis: aye
- Gabrielle Giffords: no
- Jane Harman: no
- Jay Inslee: no
- Christopher J. Lee: aye
- Thaddeus G. McCotter: aye
- Donald M. Payne: no
- Anthony D. Weiner: no
- David Wu: no
- Jesse L. Jackson, Jr.: no
- Bob Filner: no
- Gary L. Ackerman: no
- W. Todd Akin: aye
- Jason Altmire: no
- Steve Austria: aye
- Joe Baca: no
- Roscoe G. Bartlett: aye
- Shelley Berkley: no
- Howard L. Berman: no
- Judy Biggert: aye
- Brian P. Bilbray: aye
- Mary Bono Mack: aye
- Dan Boren: no
- Leonard L. Boswell: no
- Dan Burton: aye
- Russ Carnahan: no
- Ben Chandler: no
- Jerry F. Costello: no
- Norman D. Dicks: no
- David Dreier: aye
- Barney Frank: no
- Elton Gallegly: aye
- Charles A. Gonzalez: no
- Wally Herger: aye
- Maurice D. Hinchey: no
- Tim Holden: no
- Timothy V. Johnson: aye
- Dale E. Kildee: no
- Larry Kissell: no
- Dennis J. Kucinich: no
- Steven C. LaTourette: aye
- Jerry Lewis: aye
- Daniel E. Lungren: aye
- Connie Mack: aye
- Donald A. Manzullo: aye
- Brad Miller: no
- Sue Wilkins Myrick: aye
- John W. Olver: no
- Ron Paul: aye
- Mike Pence: aye
- Todd Russell Platts: aye
- Denny Rehberg: aye
- Silvestre Reyes: no
- Laura Richardson: no
- Mike Ross: no
- Steven R. Rothman: no
- Jean Schmidt: aye
- Heath Shuler: no
- Fortney Pete Stark: absent
- Cliff Stearns: aye
- John Sullivan: aye
- Betty Sutton: no
- Edolphus Towns: no
- Lynn C. Woolsey: no
- Jo Ann Emerson: aye
- Robert B. Aderholt: aye
- Rodney Alexander: aye
- Robert E. Andrews: no
- Michele Bachmann: aye
- Spencer Bachus: aye
- Tammy Baldwin: no
- John Barrow: no
- Joe Barton: aye
- Xavier Becerra: no
- Gus M. Bilirakis: aye
- Rob Bishop: aye
- Jr. Sanford D. Bishop: no
- Timothy H. Bishop: no
- Marsha Blackburn: aye
- Earl Blumenauer: no
- Roy Blunt: aye
- John A. Boehner: aye
- Jo Bonner: aye
- John Boozman: aye
- Charles W. Boustany, Jr.: aye
- Kevin Brady: aye
- Robert A. Brady: no
- Bruce L. Braley: no
- Paul C. Broun: aye
- Corrine Brown: no
- Vern Buchanan: aye
- Michael C. Burgess: aye
- G. K. Butterfield: no
- Ken Calvert: aye
- Dave Camp: aye
- John Campbell: aye
- Eric Cantor: aye
- Shelley Moore Capito: aye
- Lois Capps: no
- Michael E. Capuano: no
- André Carson: no
- John R. Carter: aye
- Bill Cassidy: absent
- Kathy Castor: no
- Jason Chaffetz: aye
- Yvette D. Clarke: no
- Wm. Lacy Clay: no
- Emanuel Cleaver: no
- James E. Clyburn: no
- Howard Coble: aye
- Mike Coffman: aye
- Steve Cohen: no
- Tom Cole: aye
- K. Michael Conaway: aye
- Gerald E. Connolly: no
- John Conyers, Jr.: no
- Jim Cooper: no
- Jim Costa: no
- Joe Courtney: no
- Ander Crenshaw: aye
- Joseph Crowley: no
- Henry Cuellar: no
- John Abney Culberson: aye
- Elijah E. Cummings: no
- Danny K. Davis: no
- Susan A. Davis: no
- Peter A. DeFazio: no
- Diana DeGette: no
- Rosa L. DeLauro: no
- Charles W. Dent: aye
- Mario Diaz-Balart: aye
- John D. Dingell: no
- Lloyd Doggett: no
- Joe Donnelly: no
- Michael F. Doyle: no
- John J. Duncan, Jr.: aye
- Donna F. Edwards: no
- Keith Ellison: no
- Eliot L. Engel: no
- Anna G. Eshoo: no
- Sam Farr: no
- Chaka Fattah: no
- Jeff Flake: aye
- John Fleming: aye
- J. Randy Forbes: aye
- Jeff Fortenberry: aye
- Virginia Foxx: aye
- Trent Franks: aye
- Rodney P. Frelinghuysen: aye
- Marcia L. Fudge: no
- Scott Garrett: aye
- Jim Gerlach: aye
- Phil Gingrey: aye
- Louie Gohmert: aye
- Bob Goodlatte: aye
- Kay Granger: aye
- Sam Graves: aye
- Al Green: no
- Gene Green: no
- Raúl M. Grijalva: no
- Brett Guthrie: aye
- Luis V. Gutierrez: no
- Ralph M. Hall: aye
- Gregg Harper: aye
- Alcee L. Hastings: no
- Doc Hastings: aye
- Martin Heinrich: no
- Jeb Hensarling: aye
- Brian Higgins: no
- James A. Himes: no
- Ruben Hinojosa: no
- Mazie K. Hirono: no
- Rush Holt: no
- Michael M. Honda: no
- Steny H. Hoyer: no
- Duncan D. Hunter: aye
- Steve Israel: no
- Darrell Issa: aye
- Sheila Jackson Lee: no
- Lynn Jenkins: aye
- Eddie Bernice Johnson: no
- Jr. Henry C. "Hank" Johnson: no
- Sam Johnson: aye
- Walter B. Jones, Jr.: aye
- Jim Jordan: aye
- Marcy Kaptur: no
- Ron Kind: no
- Peter T. King: aye
- Steve King: aye
- Jack Kingston: aye
- Mark Steven Kirk: aye
- John Kline: aye
- Doug Lamborn: aye
- Leonard Lance: aye
- James R. Langevin: no
- Rick Larsen: no
- John B. Larson: no
- Tom Latham: aye
- Robert E. Latta: aye
- Barbara Lee: no
- Sander M. Levin: no
- John Lewis: no
- Daniel Lipinski: no
- Frank A. LoBiondo: aye
- David Loebsack: no
- Zoe Lofgren: no
- Nita M. Lowey: no
- Frank D. Lucas: aye
- Blaine Luetkemeyer: aye
- Ben Ray Luján: no
- Cynthia M. Lummis: aye
- Stephen F. Lynch: no
- Carolyn B. Maloney: no
- Kenny Marchant: aye
- Edward J. Markey: no
- Jim Matheson: no
- Doris O. Matsui: no
- Carolyn McCarthy: no
- Kevin McCarthy: aye
- Michael T. McCaul: aye
- Tom McClintock: aye
- Betty McCollum: no
- Jim McDermott: no
- James P. McGovern: no
- Patrick T. McHenry: aye
- Mike McIntyre: no
- Howard P. "Buck" McKeon: aye
- Cathy McMorris Rodgers: aye
- Jerry McNerney: no
- Gregory W. Meeks: no
- John L. Mica: aye
- Michael H. Michaud: no
- Candice S. Miller: aye
- Gary G. Miller: aye
- George Miller: no
- Jeff Miller: aye
- Gwen Moore: no
- James P. Moran: no
- Jerry Moran: aye
- Christopher Murphy: no
- Tim Murphy: aye
- Jerrold Nadler: no
- Grace F. Napolitano: no
- Richard E. Neal: no
- Randy Neugebauer: aye
- Devin Nunes: aye
- Pete Olson: aye
- Jr. Frank Pallone: no
- Jr. Bill Pascrell: no
- Ed Pastor: no
- Erik Paulsen: aye
- Ed Perlmutter: no
- Gary C. Peters: no
- Collin C. Peterson: no
- Thomas E. Petri: aye
- Chellie Pingree: no
- Joseph R. Pitts: aye
- Ted Poe: aye
- Jared Polis: no
- Bill Posey: aye
- David E. Price: no
- Tom Price: aye
- Mike Quigley: no
- Nick J. Rahall, II: no
- Charles B. Rangel: no
- David G. Reichert: no
- David P. Roe: aye
- Harold Rogers: aye
- Mike J. Rogers: aye
- Mike Rogers: aye
- Dana Rohrabacher: aye
- Thomas J. Rooney: aye
- Ileana Ros-Lehtinen: aye
- Peter J. Roskam: aye
- Lucille Roybal-Allard: no
- Edward R. Royce: aye
- C. A. Dutch Ruppersberger: no
- Bobby L. Rush: no
- Paul D. Ryan: aye
- Tim Ryan: no
- Loretta Sanchez: no
- John P. Sarbanes: no
- Steve Scalise: aye
- Janice D. Schakowsky: no
- Adam B. Schiff: no
- Aaron Schock: aye
- Kurt Schrader: no
- Allyson Y. Schwartz: no
- David Scott: no
- Robert C. "Bobby" Scott: no
- F. James Sensenbrenner, Jr.: aye
- Jose E. Serrano: no
- Pete Sessions: aye
- Brad Sherman: no
- John Shimkus: aye
- Bill Shuster: aye
- Michael K. Simpson: aye
- Albio Sires: no
- Louise McIntosh Slaughter: no
- Adam Smith: no
- Adrian Smith: aye
- Christopher H. Smith: aye
- Lamar Smith: aye
- Jackie Speier: no
- Linda T. Sánchez: absent
- Lee Terry: aye
- Bennie G. Thompson: no
- Mike Thompson: no
- Glenn Thompson: aye
- Mac Thornberry: aye
- Patrick J. Tiberi: aye
- John F. Tierney: no
- Paul Tonko: no
- Niki Tsongas: no
- Michael R. Turner: aye
- Fred Upton: aye
- Chris Van Hollen: no
- Nydia M. Velázquez: no
- Peter J. Visclosky: no
- Greg Walden: aye
- Timothy J. Walz: no
- Debbie Wasserman Schultz: no
- Maxine Waters: no
- Melvin L. Watt: no
- Henry A. Waxman: no
- Peter Welch: no
- Lynn A. Westmoreland: aye
- Ed Whitfield: aye
- Joe Wilson: aye
- Robert J. Wittman: aye
- Frank R. Wolf: aye
- John A. Yarmuth: no
- C. W. Bill Young: aye
- Don Young: aye
- Dean Heller: aye
- Carol Shea-Porter: no
- Bill Foster: no
- Alan Grayson: no
- Ann Kirkpatrick: no
- Daniel B. Maffei: no
- Dina Titus: no
May 14, 2009: On Passage
- Yeas: 275
- Nays: 155
- Absent: 3
- Neil Abercrombie: aye
- John H. Adler: aye
- Michael A. Arcuri: aye
- Brian Baird: aye
- J. Gresham Barrett: no
- Melissa L. Bean: aye
- Marion Berry: aye
- John A. Boccieri: aye
- Rick Boucher: aye
- Allen Boyd: aye
- Bobby Bright: aye
- Henry E. Brown, Jr.: no
- Ginny Brown-Waite: aye
- Steve Buyer: no
- Anh "Joseph" Cao: aye
- Christopher P. Carney: aye
- Michael N. Castle: no
- Travis Childers: aye
- Kathleen A. Dahlkemper: aye
- Artur Davis: aye
- Lincoln Davis: aye
- Nathan Deal: no
- Bill Delahunt: aye
- Lincoln Diaz-Balart: aye
- Steve Driehaus: aye
- Chet Edwards: aye
- Vernon J. Ehlers: aye
- Brad Ellsworth: aye
- Bob Etheridge: aye
- Mary Fallin: no
- Bart Gordon: aye
- Parker Griffith: aye
- John J. Hall: aye
- Deborah L. Halvorson: aye
- Phil Hare: aye
- Stephanie Herseth Sandlin: aye
- Baron P. Hill: aye
- Paul W. Hodes: aye
- Peter Hoekstra: no
- Bob Inglis: no
- Steve Kagen: aye
- Paul E. Kanjorski: aye
- Patrick J. Kennedy: aye
- Carolyn C. Kilpatrick: aye
- Mary Jo Kilroy: aye
- Ron Klein: aye
- Suzanne M. Kosmas: aye
- Frank Kratovil, Jr.: aye
- John Linder: no
- Betsy Markey: aye
- Jim Marshall: aye
- Eric J. J. Massa: aye
- John M. McHugh: aye
- Michael E. McMahon: aye
- Kendrick B. Meek: aye
- Charlie Melancon: aye
- Walter Minnick: aye
- Harry E. Mitchell: aye
- Alan B. Mollohan: aye
- Dennis Moore: aye
- Patrick J. Murphy: aye
- John P. Murtha: aye
- Glenn C. Nye: aye
- James L. Oberstar: aye
- David R. Obey: aye
- Solomon P. Ortiz: aye
- Thomas S.P. Perriello: aye
- Earl Pomeroy: aye
- Adam H. Putnam: no
- George Radanovich: no
- Ciro D. Rodriguez: aye
- John T. Salazar: aye
- Mark H. Schauer: aye
- Joe Sestak: aye
- John B. Shadegg: no
- Ike Skelton: aye
- Vic Snyder: aye
- Mark E. Souder: no
- Zachary T. Space: aye
- John M. Spratt, Jr.: aye
- Bart Stupak: aye
- John S. Tanner: absent
- Ellen O. Tauscher: aye
- Gene Taylor: no
- Harry Teague: aye
- Todd Tiahrt: no
- Zach Wamp: no
- Diane E. Watson: aye
- Robert Wexler: aye
- Charles A. Wilson: aye
- Scott Murphy: aye
- Dennis A. Cardoza: aye
- Geoff Davis: no
- Gabrielle Giffords: aye
- Jane Harman: aye
- Jay Inslee: aye
- Christopher J. Lee: no
- Thaddeus G. McCotter: aye
- Donald M. Payne: aye
- Anthony D. Weiner: aye
- David Wu: aye
- Jesse L. Jackson, Jr.: aye
- Bob Filner: aye
- Gary L. Ackerman: aye
- W. Todd Akin: no
- Jason Altmire: aye
- Steve Austria: no
- Joe Baca: aye
- Roscoe G. Bartlett: no
- Shelley Berkley: aye
- Howard L. Berman: aye
- Judy Biggert: no
- Brian P. Bilbray: no
- Mary Bono Mack: no
- Dan Boren: aye
- Leonard L. Boswell: aye
- Dan Burton: no
- Russ Carnahan: aye
- Ben Chandler: aye
- Jerry F. Costello: aye
- Norman D. Dicks: aye
- David Dreier: no
- Barney Frank: aye
- Elton Gallegly: no
- Charles A. Gonzalez: aye
- Wally Herger: no
- Maurice D. Hinchey: aye
- Tim Holden: aye
- Timothy V. Johnson: aye
- Dale E. Kildee: aye
- Larry Kissell: aye
- Dennis J. Kucinich: aye
- Steven C. LaTourette: aye
- Jerry Lewis: no
- Daniel E. Lungren: no
- Connie Mack: no
- Donald A. Manzullo: no
- Brad Miller: aye
- Sue Wilkins Myrick: no
- John W. Olver: aye
- Ron Paul: no
- Mike Pence: no
- Todd Russell Platts: aye
- Denny Rehberg: no
- Silvestre Reyes: aye
- Laura Richardson: aye
- Mike Ross: aye
- Steven R. Rothman: aye
- Jean Schmidt: no
- Heath Shuler: aye
- Fortney Pete Stark: absent
- Cliff Stearns: no
- John Sullivan: no
- Betty Sutton: aye
- Edolphus Towns: aye
- Lynn C. Woolsey: aye
- Jo Ann Emerson: no
- Robert B. Aderholt: no
- Rodney Alexander: no
- Robert E. Andrews: aye
- Michele Bachmann: no
- Spencer Bachus: no
- Tammy Baldwin: aye
- John Barrow: aye
- Joe Barton: no
- Xavier Becerra: aye
- Gus M. Bilirakis: no
- Rob Bishop: no
- Jr. Sanford D. Bishop: aye
- Timothy H. Bishop: aye
- Marsha Blackburn: no
- Earl Blumenauer: aye
- Roy Blunt: no
- John A. Boehner: no
- Jo Bonner: no
- John Boozman: no
- Charles W. Boustany, Jr.: no
- Kevin Brady: no
- Robert A. Brady: aye
- Bruce L. Braley: aye
- Paul C. Broun: no
- Corrine Brown: aye
- Vern Buchanan: no
- Michael C. Burgess: no
- G. K. Butterfield: aye
- Ken Calvert: no
- Dave Camp: no
- John Campbell: no
- Eric Cantor: no
- Shelley Moore Capito: no
- Lois Capps: aye
- Michael E. Capuano: aye
- André Carson: aye
- John R. Carter: no
- Bill Cassidy: no
- Kathy Castor: aye
- Jason Chaffetz: no
- Yvette D. Clarke: aye
- Wm. Lacy Clay: aye
- Emanuel Cleaver: aye
- James E. Clyburn: aye
- Howard Coble: no
- Mike Coffman: no
- Steve Cohen: aye
- Tom Cole: no
- K. Michael Conaway: no
- Gerald E. Connolly: aye
- John Conyers, Jr.: aye
- Jim Cooper: aye
- Jim Costa: aye
- Joe Courtney: aye
- Ander Crenshaw: no
- Joseph Crowley: aye
- Henry Cuellar: aye
- John Abney Culberson: no
- Elijah E. Cummings: aye
- Danny K. Davis: aye
- Susan A. Davis: aye
- Peter A. DeFazio: aye
- Diana DeGette: aye
- Rosa L. DeLauro: aye
- Charles W. Dent: aye
- Mario Diaz-Balart: aye
- John D. Dingell: aye
- Lloyd Doggett: aye
- Joe Donnelly: aye
- Michael F. Doyle: aye
- John J. Duncan, Jr.: no
- Donna F. Edwards: aye
- Keith Ellison: aye
- Eliot L. Engel: aye
- Anna G. Eshoo: aye
- Sam Farr: aye
- Chaka Fattah: aye
- Jeff Flake: no
- John Fleming: no
- J. Randy Forbes: no
- Jeff Fortenberry: no
- Virginia Foxx: no
- Trent Franks: no
- Rodney P. Frelinghuysen: no
- Marcia L. Fudge: aye
- Scott Garrett: no
- Jim Gerlach: aye
- Phil Gingrey: no
- Louie Gohmert: no
- Bob Goodlatte: no
- Kay Granger: no
- Sam Graves: no
- Al Green: aye
- Gene Green: aye
- Raúl M. Grijalva: aye
- Brett Guthrie: no
- Luis V. Gutierrez: aye
- Ralph M. Hall: no
- Gregg Harper: no
- Alcee L. Hastings: aye
- Doc Hastings: no
- Martin Heinrich: aye
- Jeb Hensarling: no
- Brian Higgins: aye
- James A. Himes: aye
- Ruben Hinojosa: aye
- Mazie K. Hirono: aye
- Rush Holt: aye
- Michael M. Honda: aye
- Steny H. Hoyer: aye
- Duncan D. Hunter: no
- Steve Israel: aye
- Darrell Issa: no
- Sheila Jackson Lee: aye
- Lynn Jenkins: no
- Eddie Bernice Johnson: aye
- Jr. Henry C. "Hank" Johnson: aye
- Sam Johnson: no
- Walter B. Jones, Jr.: no
- Jim Jordan: no
- Marcy Kaptur: aye
- Ron Kind: aye
- Peter T. King: aye
- Steve King: no
- Jack Kingston: no
- Mark Steven Kirk: aye
- John Kline: no
- Doug Lamborn: no
- Leonard Lance: aye
- James R. Langevin: aye
- Rick Larsen: aye
- John B. Larson: aye
- Tom Latham: no
- Robert E. Latta: no
- Barbara Lee: aye
- Sander M. Levin: aye
- John Lewis: aye
- Daniel Lipinski: aye
- Frank A. LoBiondo: aye
- David Loebsack: aye
- Zoe Lofgren: aye
- Nita M. Lowey: aye
- Frank D. Lucas: no
- Blaine Luetkemeyer: no
- Ben Ray Luján: aye
- Cynthia M. Lummis: no
- Stephen F. Lynch: aye
- Carolyn B. Maloney: aye
- Kenny Marchant: no
- Edward J. Markey: aye
- Jim Matheson: aye
- Doris O. Matsui: aye
- Carolyn McCarthy: aye
- Kevin McCarthy: no
- Michael T. McCaul: aye
- Tom McClintock: no
- Betty McCollum: aye
- Jim McDermott: aye
- James P. McGovern: aye
- Patrick T. McHenry: no
- Mike McIntyre: aye
- Howard P. "Buck" McKeon: no
- Cathy McMorris Rodgers: no
- Jerry McNerney: aye
- Gregory W. Meeks: aye
- John L. Mica: no
- Michael H. Michaud: aye
- Candice S. Miller: aye
- Gary G. Miller: no
- George Miller: aye
- Jeff Miller: no
- Gwen Moore: aye
- James P. Moran: aye
- Jerry Moran: no
- Christopher Murphy: aye
- Tim Murphy: aye
- Jerrold Nadler: aye
- Grace F. Napolitano: aye
- Richard E. Neal: aye
- Randy Neugebauer: no
- Devin Nunes: no
- Pete Olson: no
- Jr. Frank Pallone: aye
- Jr. Bill Pascrell: aye
- Ed Pastor: aye
- Erik Paulsen: no
- Ed Perlmutter: aye
- Gary C. Peters: aye
- Collin C. Peterson: aye
- Thomas E. Petri: no
- Chellie Pingree: aye
- Joseph R. Pitts: no
- Ted Poe: no
- Jared Polis: aye
- Bill Posey: aye
- David E. Price: aye
- Tom Price: no
- Mike Quigley: aye
- Nick J. Rahall, II: aye
- Charles B. Rangel: aye
- David G. Reichert: aye
- David P. Roe: no
- Harold Rogers: no
- Mike J. Rogers: no
- Mike Rogers: no
- Dana Rohrabacher: no
- Thomas J. Rooney: no
- Ileana Ros-Lehtinen: aye
- Peter J. Roskam: no
- Lucille Roybal-Allard: aye
- Edward R. Royce: no
- C. A. Dutch Ruppersberger: aye
- Bobby L. Rush: aye
- Paul D. Ryan: no
- Tim Ryan: aye
- Loretta Sanchez: aye
- John P. Sarbanes: aye
- Steve Scalise: no
- Janice D. Schakowsky: aye
- Adam B. Schiff: aye
- Aaron Schock: no
- Kurt Schrader: aye
- Allyson Y. Schwartz: aye
- David Scott: aye
- Robert C. "Bobby" Scott: aye
- F. James Sensenbrenner, Jr.: no
- Jose E. Serrano: aye
- Pete Sessions: no
- Brad Sherman: aye
- John Shimkus: no
- Bill Shuster: no
- Michael K. Simpson: no
- Albio Sires: aye
- Louise McIntosh Slaughter: aye
- Adam Smith: aye
- Adrian Smith: no
- Christopher H. Smith: aye
- Lamar Smith: no
- Jackie Speier: aye
- Linda T. Sánchez: absent
- Lee Terry: no
- Bennie G. Thompson: aye
- Mike Thompson: aye
- Glenn Thompson: no
- Mac Thornberry: no
- Patrick J. Tiberi: no
- John F. Tierney: aye
- Paul Tonko: aye
- Niki Tsongas: aye
- Michael R. Turner: no
- Fred Upton: no
- Chris Van Hollen: aye
- Nydia M. Velázquez: aye
- Peter J. Visclosky: aye
- Greg Walden: no
- Timothy J. Walz: aye
- Debbie Wasserman Schultz: aye
- Maxine Waters: aye
- Melvin L. Watt: aye
- Henry A. Waxman: aye
- Peter Welch: aye
- Lynn A. Westmoreland: no
- Ed Whitfield: no
- Joe Wilson: no
- Robert J. Wittman: no
- Frank R. Wolf: no
- John A. Yarmuth: aye
- C. W. Bill Young: aye
- Don Young: no
- Dean Heller: no
- Carol Shea-Porter: aye
- Bill Foster: aye
- Alan Grayson: aye
- Ann Kirkpatrick: aye
- Daniel B. Maffei: aye
- Dina Titus: aye
May 14, 2009: On Agreeing to the Amendment
- Yeas: 334
- Nays: 97
- Absent: 8
- Neil Abercrombie: aye
- John H. Adler: aye
- Michael A. Arcuri: aye
- Brian Baird: aye
- J. Gresham Barrett: no
- Melissa L. Bean: aye
- Marion Berry: aye
- John A. Boccieri: aye
- Rick Boucher: aye
- Allen Boyd: aye
- Bobby Bright: aye
- Henry E. Brown, Jr.: aye
- Ginny Brown-Waite: aye
- Steve Buyer: no
- Anh "Joseph" Cao: aye
- Christopher P. Carney: aye
- Michael N. Castle: aye
- Travis Childers: aye
- Kathleen A. Dahlkemper: aye
- Artur Davis: aye
- Lincoln Davis: aye
- Nathan Deal: no
- Bill Delahunt: aye
- Lincoln Diaz-Balart: aye
- Steve Driehaus: aye
- Chet Edwards: aye
- Vernon J. Ehlers: aye
- Brad Ellsworth: aye
- Bob Etheridge: aye
- Mary Fallin: no
- Bart Gordon: aye
- Parker Griffith: aye
- John J. Hall: aye
- Deborah L. Halvorson: aye
- Phil Hare: aye
- Stephanie Herseth Sandlin: aye
- Baron P. Hill: aye
- Paul W. Hodes: aye
- Peter Hoekstra: no
- Bob Inglis: aye
- Steve Kagen: aye
- Paul E. Kanjorski: aye
- Patrick J. Kennedy: aye
- Carolyn C. Kilpatrick: aye
- Mary Jo Kilroy: aye
- Ron Klein: aye
- Suzanne M. Kosmas: aye
- Frank Kratovil, Jr.: aye
- John Linder: no
- Betsy Markey: aye
- Jim Marshall: aye
- Eric J. J. Massa: aye
- John M. McHugh: aye
- Michael E. McMahon: aye
- Kendrick B. Meek: aye
- Charlie Melancon: aye
- Walter Minnick: aye
- Harry E. Mitchell: aye
- Alan B. Mollohan: aye
- Dennis Moore: aye
- Patrick J. Murphy: aye
- John P. Murtha: aye
- Glenn C. Nye: aye
- James L. Oberstar: aye
- David R. Obey: aye
- Solomon P. Ortiz: aye
- Thomas S.P. Perriello: aye
- Earl Pomeroy: aye
- Adam H. Putnam: aye
- George Radanovich: absent
- Ciro D. Rodriguez: aye
- John T. Salazar: aye
- Mark H. Schauer: aye
- Joe Sestak: aye
- John B. Shadegg: no
- Ike Skelton: aye
- Vic Snyder: aye
- Mark E. Souder: no
- Zachary T. Space: aye
- John M. Spratt, Jr.: aye
- Bart Stupak: aye
- John S. Tanner: absent
- Ellen O. Tauscher: aye
- Gene Taylor: aye
- Harry Teague: aye
- Todd Tiahrt: no
- Zach Wamp: aye
- Diane E. Watson: aye
- Robert Wexler: aye
- Charles A. Wilson: aye
- Scott Murphy: aye
- Dennis A. Cardoza: aye
- Geoff Davis: aye
- Gabrielle Giffords: aye
- Jane Harman: aye
- Jay Inslee: aye
- Christopher J. Lee: aye
- Thaddeus G. McCotter: no
- Donald M. Payne: aye
- Anthony D. Weiner: aye
- David Wu: aye
- Jesse L. Jackson, Jr.: aye
- Bob Filner: aye
- Gary L. Ackerman: aye
- W. Todd Akin: no
- Jason Altmire: aye
- Steve Austria: aye
- Joe Baca: aye
- Roscoe G. Bartlett: aye
- Shelley Berkley: aye
- Howard L. Berman: aye
- Judy Biggert: aye
- Brian P. Bilbray: no
- Mary Bono Mack: aye
- Dan Boren: aye
- Leonard L. Boswell: aye
- Dan Burton: no
- Russ Carnahan: aye
- Ben Chandler: aye
- Jerry F. Costello: aye
- Norman D. Dicks: aye
- David Dreier: aye
- Barney Frank: aye
- Elton Gallegly: aye
- Charles A. Gonzalez: aye
- Wally Herger: no
- Maurice D. Hinchey: aye
- Tim Holden: aye
- Timothy V. Johnson: aye
- Dale E. Kildee: aye
- Larry Kissell: aye
- Dennis J. Kucinich: aye
- Steven C. LaTourette: aye
- Jerry Lewis: aye
- Daniel E. Lungren: no
- Connie Mack: no
- Donald A. Manzullo: aye
- Brad Miller: aye
- Sue Wilkins Myrick: aye
- John W. Olver: aye
- Ron Paul: no
- Mike Pence: no
- Todd Russell Platts: aye
- Denny Rehberg: aye
- Silvestre Reyes: aye
- Laura Richardson: aye
- Mike Ross: aye
- Steven R. Rothman: aye
- Jean Schmidt: aye
- Heath Shuler: aye
- Fortney Pete Stark: absent
- Cliff Stearns: no
- John Sullivan: no
- Betty Sutton: aye
- Edolphus Towns: aye
- Lynn C. Woolsey: aye
- Jo Ann Emerson: aye
- Robert B. Aderholt: no
- Rodney Alexander: aye
- Robert E. Andrews: aye
- Michele Bachmann: no
- Spencer Bachus: aye
- Tammy Baldwin: aye
- John Barrow: aye
- Joe Barton: no
- Xavier Becerra: aye
- Gus M. Bilirakis: aye
- Rob Bishop: absent
- Jr. Sanford D. Bishop: aye
- Timothy H. Bishop: aye
- Marsha Blackburn: no
- Earl Blumenauer: aye
- Roy Blunt: no
- John A. Boehner: no
- Jo Bonner: no
- John Boozman: no
- Charles W. Boustany, Jr.: aye
- Kevin Brady: no
- Robert A. Brady: aye
- Bruce L. Braley: aye
- Paul C. Broun: no
- Corrine Brown: aye
- Vern Buchanan: aye
- Michael C. Burgess: no
- G. K. Butterfield: aye
- Ken Calvert: aye
- Dave Camp: no
- John Campbell: no
- Eric Cantor: no
- Shelley Moore Capito: aye
- Lois Capps: aye
- Michael E. Capuano: aye
- André Carson: aye
- John R. Carter: no
- Bill Cassidy: no
- Kathy Castor: aye
- Jason Chaffetz: no
- Yvette D. Clarke: aye
- Wm. Lacy Clay: aye
- Emanuel Cleaver: aye
- James E. Clyburn: aye
- Howard Coble: aye
- Mike Coffman: no
- Steve Cohen: aye
- Tom Cole: no
- K. Michael Conaway: no
- Gerald E. Connolly: aye
- John Conyers, Jr.: aye
- Jim Cooper: aye
- Jim Costa: aye
- Joe Courtney: aye
- Ander Crenshaw: aye
- Joseph Crowley: aye
- Henry Cuellar: aye
- John Abney Culberson: aye
- Elijah E. Cummings: aye
- Danny K. Davis: aye
- Susan A. Davis: aye
- Peter A. DeFazio: aye
- Diana DeGette: aye
- Rosa L. DeLauro: aye
- Charles W. Dent: aye
- Mario Diaz-Balart: aye
- John D. Dingell: aye
- Lloyd Doggett: aye
- Joe Donnelly: aye
- Michael F. Doyle: aye
- John J. Duncan, Jr.: no
- Donna F. Edwards: aye
- Keith Ellison: aye
- Eliot L. Engel: absent
- Anna G. Eshoo: aye
- Sam Farr: aye
- Chaka Fattah: aye
- Jeff Flake: no
- John Fleming: aye
- J. Randy Forbes: aye
- Jeff Fortenberry: aye
- Virginia Foxx: no
- Trent Franks: no
- Rodney P. Frelinghuysen: aye
- Marcia L. Fudge: aye
- Scott Garrett: no
- Jim Gerlach: aye
- Phil Gingrey: no
- Louie Gohmert: no
- Bob Goodlatte: aye
- Kay Granger: no
- Sam Graves: no
- Al Green: aye
- Gene Green: aye
- Raúl M. Grijalva: aye
- Brett Guthrie: aye
- Luis V. Gutierrez: aye
- Ralph M. Hall: aye
- Gregg Harper: no
- Alcee L. Hastings: aye
- Doc Hastings: no
- Martin Heinrich: aye
- Jeb Hensarling: no
- Brian Higgins: aye
- James A. Himes: aye
- Ruben Hinojosa: aye
- Mazie K. Hirono: aye
- Rush Holt: aye
- Michael M. Honda: aye
- Steny H. Hoyer: aye
- Duncan D. Hunter: no
- Steve Israel: aye
- Darrell Issa: no
- Sheila Jackson Lee: aye
- Lynn Jenkins: no
- Eddie Bernice Johnson: aye
- Jr. Henry C. "Hank" Johnson: aye
- Sam Johnson: no
- Walter B. Jones, Jr.: aye
- Jim Jordan: no
- Marcy Kaptur: aye
- Ron Kind: aye
- Peter T. King: aye
- Steve King: no
- Jack Kingston: no
- Mark Steven Kirk: aye
- John Kline: aye
- Doug Lamborn: no
- Leonard Lance: aye
- James R. Langevin: aye
- Rick Larsen: aye
- John B. Larson: aye
- Tom Latham: aye
- Robert E. Latta: no
- Barbara Lee: aye
- Sander M. Levin: aye
- John Lewis: aye
- Daniel Lipinski: aye
- Frank A. LoBiondo: aye
- David Loebsack: aye
- Zoe Lofgren: aye
- Nita M. Lowey: aye
- Frank D. Lucas: no
- Blaine Luetkemeyer: no
- Ben Ray Luján: aye
- Cynthia M. Lummis: aye
- Stephen F. Lynch: aye
- Carolyn B. Maloney: aye
- Kenny Marchant: no
- Edward J. Markey: aye
- Jim Matheson: aye
- Doris O. Matsui: aye
- Carolyn McCarthy: aye
- Kevin McCarthy: no
- Michael T. McCaul: aye
- Tom McClintock: no
- Betty McCollum: aye
- Jim McDermott: aye
- James P. McGovern: aye
- Patrick T. McHenry: aye
- Mike McIntyre: aye
- Howard P. "Buck" McKeon: aye
- Cathy McMorris Rodgers: no
- Jerry McNerney: aye
- Gregory W. Meeks: aye
- John L. Mica: no
- Michael H. Michaud: aye
- Candice S. Miller: aye
- Gary G. Miller: aye
- George Miller: aye
- Jeff Miller: no
- Gwen Moore: aye
- James P. Moran: aye
- Jerry Moran: no
- Christopher Murphy: aye
- Tim Murphy: aye
- Jerrold Nadler: aye
- Grace F. Napolitano: aye
- Richard E. Neal: aye
- Randy Neugebauer: no
- Eleanor Holmes Norton: aye
- Devin Nunes: no
- Pete Olson: aye
- Jr. Frank Pallone: aye
- Jr. Bill Pascrell: aye
- Ed Pastor: aye
- Erik Paulsen: aye
- Ed Perlmutter: aye
- Gary C. Peters: aye
- Collin C. Peterson: aye
- Thomas E. Petri: no
- Chellie Pingree: aye
- Joseph R. Pitts: aye
- Ted Poe: no
- Jared Polis: aye
- Bill Posey: no
- David E. Price: aye
- Tom Price: no
- Mike Quigley: aye
- Nick J. Rahall, II: aye
- Charles B. Rangel: aye
- David G. Reichert: aye
- David P. Roe: aye
- Harold Rogers: aye
- Mike J. Rogers: no
- Mike Rogers: aye
- Dana Rohrabacher: no
- Thomas J. Rooney: no
- Ileana Ros-Lehtinen: aye
- Peter J. Roskam: no
- Lucille Roybal-Allard: aye
- Edward R. Royce: no
- C. A. Dutch Ruppersberger: aye
- Bobby L. Rush: aye
- Paul D. Ryan: no
- Tim Ryan: aye
- Loretta Sanchez: aye
- John P. Sarbanes: aye
- Steve Scalise: no
- Janice D. Schakowsky: aye
- Adam B. Schiff: aye
- Aaron Schock: no
- Kurt Schrader: aye
- Allyson Y. Schwartz: aye
- David Scott: aye
- Robert C. "Bobby" Scott: aye
- F. James Sensenbrenner, Jr.: no
- Jose E. Serrano: aye
- Pete Sessions: no
- Brad Sherman: aye
- John Shimkus: no
- Bill Shuster: no
- Michael K. Simpson: no
- Albio Sires: aye
- Louise McIntosh Slaughter: aye
- Adam Smith: aye
- Adrian Smith: aye
- Christopher H. Smith: aye
- Lamar Smith: aye
- Jackie Speier: aye
- Linda T. Sánchez: absent
- Lee Terry: aye
- Bennie G. Thompson: aye
- Mike Thompson: aye
- Glenn Thompson: no
- Mac Thornberry: no
- Patrick J. Tiberi: aye
- John F. Tierney: no
- Paul Tonko: aye
- Niki Tsongas: aye
- Michael R. Turner: aye
- Fred Upton: aye
- Chris Van Hollen: aye
- Nydia M. Velázquez: aye
- Peter J. Visclosky: aye
- Greg Walden: no
- Timothy J. Walz: aye
- Debbie Wasserman Schultz: aye
- Maxine Waters: aye
- Melvin L. Watt: aye
- Henry A. Waxman: aye
- Peter Welch: absent
- Lynn A. Westmoreland: no
- Ed Whitfield: no
- Joe Wilson: no
- Robert J. Wittman: aye
- Frank R. Wolf: aye
- John A. Yarmuth: aye
- C. W. Bill Young: aye
- Don Young: aye
- Dean Heller: no
- Carol Shea-Porter: aye
- Bill Foster: aye
- Alan Grayson: aye
- Ann Kirkpatrick: aye
- Daniel B. Maffei: aye
- Dina Titus: aye
May 14, 2009: On Agreeing to the Amendment
- Yeas: 433
- Absent: 6
- Neil Abercrombie: aye
- John H. Adler: aye
- Michael A. Arcuri: aye
- Brian Baird: aye
- J. Gresham Barrett: aye
- Melissa L. Bean: aye
- Marion Berry: aye
- John A. Boccieri: aye
- Rick Boucher: aye
- Allen Boyd: aye
- Bobby Bright: aye
- Henry E. Brown, Jr.: aye
- Ginny Brown-Waite: aye
- Steve Buyer: aye
- Anh "Joseph" Cao: aye
- Christopher P. Carney: aye
- Michael N. Castle: aye
- Travis Childers: aye
- Kathleen A. Dahlkemper: aye
- Artur Davis: aye
- Lincoln Davis: aye
- Nathan Deal: aye
- Bill Delahunt: aye
- Lincoln Diaz-Balart: aye
- Steve Driehaus: aye
- Chet Edwards: aye
- Vernon J. Ehlers: aye
- Brad Ellsworth: aye
- Bob Etheridge: aye
- Mary Fallin: aye
- Bart Gordon: aye
- Parker Griffith: aye
- John J. Hall: aye
- Deborah L. Halvorson: aye
- Phil Hare: aye
- Stephanie Herseth Sandlin: aye
- Baron P. Hill: aye
- Paul W. Hodes: aye
- Peter Hoekstra: aye
- Bob Inglis: aye
- Steve Kagen: aye
- Paul E. Kanjorski: aye
- Patrick J. Kennedy: aye
- Carolyn C. Kilpatrick: aye
- Mary Jo Kilroy: aye
- Ron Klein: aye
- Suzanne M. Kosmas: aye
- Frank Kratovil, Jr.: aye
- John Linder: aye
- Betsy Markey: aye
- Jim Marshall: aye
- Eric J. J. Massa: aye
- John M. McHugh: aye
- Michael E. McMahon: aye
- Kendrick B. Meek: aye
- Charlie Melancon: aye
- Walter Minnick: aye
- Harry E. Mitchell: aye
- Alan B. Mollohan: aye
- Dennis Moore: aye
- Patrick J. Murphy: aye
- John P. Murtha: aye
- Glenn C. Nye: aye
- James L. Oberstar: aye
- David R. Obey: aye
- Solomon P. Ortiz: aye
- Thomas S.P. Perriello: aye
- Earl Pomeroy: aye
- Adam H. Putnam: aye
- George Radanovich: absent
- Ciro D. Rodriguez: aye
- John T. Salazar: aye
- Mark H. Schauer: aye
- Joe Sestak: aye
- John B. Shadegg: aye
- Ike Skelton: aye
- Vic Snyder: aye
- Mark E. Souder: aye
- Zachary T. Space: aye
- John M. Spratt, Jr.: aye
- Bart Stupak: aye
- John S. Tanner: absent
- Ellen O. Tauscher: aye
- Gene Taylor: aye
- Harry Teague: aye
- Todd Tiahrt: aye
- Zach Wamp: aye
- Diane E. Watson: aye
- Robert Wexler: aye
- Charles A. Wilson: aye
- Scott Murphy: aye
- Dennis A. Cardoza: aye
- Geoff Davis: aye
- Gabrielle Giffords: aye
- Jane Harman: aye
- Jay Inslee: aye
- Christopher J. Lee: aye
- Thaddeus G. McCotter: aye
- Donald M. Payne: aye
- Anthony D. Weiner: aye
- David Wu: aye
- Jesse L. Jackson, Jr.: aye
- Bob Filner: aye
- Gary L. Ackerman: aye
- W. Todd Akin: aye
- Jason Altmire: aye
- Steve Austria: aye
- Joe Baca: aye
- Roscoe G. Bartlett: aye
- Shelley Berkley: aye
- Howard L. Berman: aye
- Judy Biggert: aye
- Brian P. Bilbray: aye
- Mary Bono Mack: aye
- Dan Boren: aye
- Leonard L. Boswell: aye
- Dan Burton: aye
- Russ Carnahan: aye
- Ben Chandler: aye
- Jerry F. Costello: aye
- Norman D. Dicks: aye
- David Dreier: aye
- Barney Frank: aye
- Elton Gallegly: aye
- Charles A. Gonzalez: aye
- Wally Herger: aye
- Maurice D. Hinchey: aye
- Tim Holden: aye
- Timothy V. Johnson: aye
- Dale E. Kildee: aye
- Larry Kissell: aye
- Dennis J. Kucinich: aye
- Steven C. LaTourette: aye
- Jerry Lewis: aye
- Daniel E. Lungren: aye
- Connie Mack: aye
- Donald A. Manzullo: aye
- Brad Miller: aye
- Sue Wilkins Myrick: aye
- John W. Olver: aye
- Ron Paul: aye
- Mike Pence: aye
- Todd Russell Platts: aye
- Denny Rehberg: aye
- Silvestre Reyes: aye
- Laura Richardson: aye
- Mike Ross: aye
- Steven R. Rothman: aye
- Jean Schmidt: aye
- Heath Shuler: aye
- Fortney Pete Stark: absent
- Cliff Stearns: aye
- John Sullivan: aye
- Betty Sutton: aye
- Edolphus Towns: aye
- Lynn C. Woolsey: aye
- Jo Ann Emerson: aye
- Robert B. Aderholt: aye
- Rodney Alexander: aye
- Robert E. Andrews: aye
- Michele Bachmann: aye
- Spencer Bachus: aye
- Tammy Baldwin: aye
- John Barrow: aye
- Joe Barton: aye
- Xavier Becerra: aye
- Gus M. Bilirakis: aye
- Rob Bishop: aye
- Jr. Sanford D. Bishop: aye
- Timothy H. Bishop: aye
- Marsha Blackburn: aye
- Earl Blumenauer: aye
- Roy Blunt: aye
- John A. Boehner: aye
- Jo Bonner: aye
- John Boozman: aye
- Charles W. Boustany, Jr.: aye
- Kevin Brady: aye
- Robert A. Brady: aye
- Bruce L. Braley: aye
- Paul C. Broun: aye
- Corrine Brown: aye
- Vern Buchanan: aye
- Michael C. Burgess: aye
- G. K. Butterfield: aye
- Ken Calvert: aye
- Dave Camp: aye
- John Campbell: aye
- Eric Cantor: aye
- Shelley Moore Capito: aye
- Lois Capps: aye
- Michael E. Capuano: aye
- André Carson: aye
- John R. Carter: aye
- Bill Cassidy: aye
- Kathy Castor: aye
- Jason Chaffetz: aye
- Yvette D. Clarke: aye
- Wm. Lacy Clay: aye
- Emanuel Cleaver: aye
- James E. Clyburn: aye
- Howard Coble: aye
- Mike Coffman: aye
- Steve Cohen: aye
- Tom Cole: aye
- K. Michael Conaway: aye
- Gerald E. Connolly: aye
- John Conyers, Jr.: aye
- Jim Cooper: aye
- Jim Costa: aye
- Joe Courtney: aye
- Ander Crenshaw: aye
- Joseph Crowley: aye
- Henry Cuellar: aye
- John Abney Culberson: aye
- Elijah E. Cummings: aye
- Danny K. Davis: aye
- Susan A. Davis: aye
- Peter A. DeFazio: aye
- Diana DeGette: aye
- Rosa L. DeLauro: aye
- Charles W. Dent: aye
- Mario Diaz-Balart: aye
- John D. Dingell: aye
- Lloyd Doggett: aye
- Joe Donnelly: aye
- Michael F. Doyle: aye
- John J. Duncan, Jr.: aye
- Donna F. Edwards: aye
- Keith Ellison: aye
- Eliot L. Engel: aye
- Anna G. Eshoo: aye
- Sam Farr: aye
- Chaka Fattah: aye
- Jeff Flake: aye
- John Fleming: aye
- J. Randy Forbes: aye
- Jeff Fortenberry: aye
- Virginia Foxx: aye
- Trent Franks: aye
- Rodney P. Frelinghuysen: aye
- Marcia L. Fudge: aye
- Scott Garrett: aye
- Jim Gerlach: aye
- Phil Gingrey: aye
- Louie Gohmert: aye
- Bob Goodlatte: aye
- Kay Granger: aye
- Sam Graves: aye
- Al Green: aye
- Gene Green: aye
- Raúl M. Grijalva: aye
- Brett Guthrie: aye
- Luis V. Gutierrez: aye
- Ralph M. Hall: aye
- Gregg Harper: aye
- Alcee L. Hastings: aye
- Doc Hastings: aye
- Martin Heinrich: aye
- Jeb Hensarling: aye
- Brian Higgins: aye
- James A. Himes: aye
- Ruben Hinojosa: aye
- Mazie K. Hirono: aye
- Rush Holt: aye
- Michael M. Honda: aye
- Steny H. Hoyer: aye
- Duncan D. Hunter: aye
- Steve Israel: aye
- Darrell Issa: aye
- Sheila Jackson Lee: aye
- Lynn Jenkins: aye
- Eddie Bernice Johnson: aye
- Jr. Henry C. "Hank" Johnson: aye
- Sam Johnson: aye
- Walter B. Jones, Jr.: aye
- Jim Jordan: aye
- Marcy Kaptur: aye
- Ron Kind: aye
- Peter T. King: aye
- Steve King: aye
- Jack Kingston: aye
- Mark Steven Kirk: aye
- John Kline: aye
- Doug Lamborn: aye
- Leonard Lance: aye
- James R. Langevin: aye
- Rick Larsen: aye
- John B. Larson: aye
- Tom Latham: aye
- Robert E. Latta: aye
- Barbara Lee: aye
- Sander M. Levin: aye
- John Lewis: aye
- Daniel Lipinski: aye
- Frank A. LoBiondo: aye
- David Loebsack: aye
- Zoe Lofgren: aye
- Nita M. Lowey: aye
- Frank D. Lucas: aye
- Blaine Luetkemeyer: aye
- Ben Ray Luján: aye
- Cynthia M. Lummis: aye
- Stephen F. Lynch: aye
- Carolyn B. Maloney: aye
- Kenny Marchant: aye
- Edward J. Markey: aye
- Jim Matheson: aye
- Doris O. Matsui: aye
- Carolyn McCarthy: aye
- Kevin McCarthy: aye
- Michael T. McCaul: aye
- Tom McClintock: aye
- Betty McCollum: aye
- Jim McDermott: aye
- James P. McGovern: aye
- Patrick T. McHenry: aye
- Mike McIntyre: aye
- Howard P. "Buck" McKeon: aye
- Cathy McMorris Rodgers: aye
- Jerry McNerney: aye
- Gregory W. Meeks: aye
- John L. Mica: aye
- Michael H. Michaud: aye
- Candice S. Miller: aye
- Gary G. Miller: aye
- George Miller: aye
- Jeff Miller: aye
- Gwen Moore: aye
- James P. Moran: aye
- Jerry Moran: aye
- Christopher Murphy: aye
- Tim Murphy: aye
- Jerrold Nadler: aye
- Grace F. Napolitano: aye
- Richard E. Neal: aye
- Randy Neugebauer: aye
- Eleanor Holmes Norton: aye
- Devin Nunes: aye
- Pete Olson: aye
- Jr. Frank Pallone: aye
- Jr. Bill Pascrell: aye
- Ed Pastor: aye
- Erik Paulsen: aye
- Ed Perlmutter: aye
- Gary C. Peters: aye
- Collin C. Peterson: aye
- Thomas E. Petri: aye
- Chellie Pingree: aye
- Joseph R. Pitts: aye
- Ted Poe: aye
- Jared Polis: aye
- Bill Posey: aye
- David E. Price: aye
- Tom Price: aye
- Mike Quigley: aye
- Nick J. Rahall, II: aye
- Charles B. Rangel: aye
- David G. Reichert: aye
- David P. Roe: aye
- Harold Rogers: aye
- Mike J. Rogers: aye
- Mike Rogers: aye
- Dana Rohrabacher: aye
- Thomas J. Rooney: aye
- Ileana Ros-Lehtinen: aye
- Peter J. Roskam: aye
- Lucille Roybal-Allard: aye
- Edward R. Royce: aye
- C. A. Dutch Ruppersberger: aye
- Bobby L. Rush: aye
- Paul D. Ryan: aye
- Tim Ryan: aye
- Loretta Sanchez: aye
- John P. Sarbanes: aye
- Steve Scalise: aye
- Janice D. Schakowsky: aye
- Adam B. Schiff: aye
- Aaron Schock: aye
- Kurt Schrader: aye
- Allyson Y. Schwartz: aye
- David Scott: aye
- Robert C. "Bobby" Scott: aye
- F. James Sensenbrenner, Jr.: aye
- Jose E. Serrano: aye
- Pete Sessions: aye
- Brad Sherman: aye
- John Shimkus: aye
- Bill Shuster: aye
- Michael K. Simpson: aye
- Albio Sires: aye
- Louise McIntosh Slaughter: aye
- Adam Smith: aye
- Adrian Smith: aye
- Christopher H. Smith: aye
- Lamar Smith: aye
- Jackie Speier: aye
- Linda T. Sánchez: absent
- Lee Terry: aye
- Bennie G. Thompson: aye
- Mike Thompson: aye
- Glenn Thompson: aye
- Mac Thornberry: aye
- Patrick J. Tiberi: aye
- John F. Tierney: aye
- Paul Tonko: aye
- Niki Tsongas: aye
- Michael R. Turner: aye
- Fred Upton: aye
- Chris Van Hollen: aye
- Nydia M. Velázquez: aye
- Peter J. Visclosky: aye
- Greg Walden: aye
- Timothy J. Walz: aye
- Debbie Wasserman Schultz: aye
- Maxine Waters: aye
- Melvin L. Watt: aye
- Henry A. Waxman: aye
- Peter Welch: aye
- Lynn A. Westmoreland: aye
- Ed Whitfield: absent
- Joe Wilson: aye
- Robert J. Wittman: aye
- Frank R. Wolf: aye
- John A. Yarmuth: aye
- C. W. Bill Young: aye
- Don Young: aye
- Dean Heller: aye
- Carol Shea-Porter: aye
- Bill Foster: aye
- Alan Grayson: aye
- Ann Kirkpatrick: aye
- Daniel B. Maffei: aye
- Dina Titus: aye
May 13, 2009: On Agreeing to the Amendment
- Yeas: 432
- Nays: 2
- Absent: 5
- Neil Abercrombie: aye
- John H. Adler: aye
- Michael A. Arcuri: aye
- Brian Baird: aye
- J. Gresham Barrett: aye
- Melissa L. Bean: aye
- Marion Berry: aye
- John A. Boccieri: aye
- Rick Boucher: aye
- Allen Boyd: aye
- Bobby Bright: aye
- Henry E. Brown, Jr.: aye
- Ginny Brown-Waite: aye
- Steve Buyer: aye
- Anh "Joseph" Cao: aye
- Christopher P. Carney: aye
- Michael N. Castle: aye
- Travis Childers: aye
- Kathleen A. Dahlkemper: aye
- Artur Davis: aye
- Lincoln Davis: aye
- Nathan Deal: aye
- Bill Delahunt: aye
- Lincoln Diaz-Balart: aye
- Steve Driehaus: aye
- Chet Edwards: aye
- Vernon J. Ehlers: aye
- Brad Ellsworth: aye
- Bob Etheridge: aye
- Mary Fallin: aye
- Bart Gordon: aye
- Parker Griffith: aye
- John J. Hall: aye
- Deborah L. Halvorson: aye
- Phil Hare: aye
- Stephanie Herseth Sandlin: aye
- Baron P. Hill: aye
- Paul W. Hodes: aye
- Peter Hoekstra: aye
- Bob Inglis: aye
- Steve Kagen: aye
- Paul E. Kanjorski: aye
- Patrick J. Kennedy: aye
- Carolyn C. Kilpatrick: aye
- Mary Jo Kilroy: aye
- Ron Klein: aye
- Suzanne M. Kosmas: aye
- Frank Kratovil, Jr.: aye
- John Linder: aye
- Betsy Markey: aye
- Jim Marshall: aye
- Eric J. J. Massa: aye
- John M. McHugh: aye
- Michael E. McMahon: aye
- Kendrick B. Meek: aye
- Charlie Melancon: aye
- Walter Minnick: aye
- Harry E. Mitchell: aye
- Alan B. Mollohan: aye
- Dennis Moore: aye
- Patrick J. Murphy: aye
- John P. Murtha: aye
- Glenn C. Nye: aye
- James L. Oberstar: aye
- David R. Obey: aye
- Solomon P. Ortiz: aye
- Thomas S.P. Perriello: aye
- Earl Pomeroy: aye
- Adam H. Putnam: aye
- George Radanovich: aye
- Ciro D. Rodriguez: aye
- John T. Salazar: aye
- Mark H. Schauer: aye
- Joe Sestak: aye
- John B. Shadegg: aye
- Ike Skelton: aye
- Vic Snyder: aye
- Mark E. Souder: aye
- Zachary T. Space: aye
- John M. Spratt, Jr.: aye
- Bart Stupak: aye
- John S. Tanner: absent
- Ellen O. Tauscher: aye
- Gene Taylor: aye
- Harry Teague: aye
- Todd Tiahrt: aye
- Zach Wamp: aye
- Diane E. Watson: aye
- Robert Wexler: aye
- Charles A. Wilson: aye
- Scott Murphy: aye
- Dennis A. Cardoza: aye
- Geoff Davis: aye
- Gabrielle Giffords: aye
- Jane Harman: aye
- Jay Inslee: aye
- Christopher J. Lee: aye
- Thaddeus G. McCotter: aye
- Donald M. Payne: aye
- Anthony D. Weiner: aye
- David Wu: aye
- Jesse L. Jackson, Jr.: aye
- Bob Filner: aye
- Gary L. Ackerman: aye
- W. Todd Akin: aye
- Jason Altmire: aye
- Steve Austria: aye
- Joe Baca: aye
- Roscoe G. Bartlett: aye
- Shelley Berkley: aye
- Howard L. Berman: aye
- Judy Biggert: aye
- Brian P. Bilbray: aye
- Mary Bono Mack: aye
- Dan Boren: aye
- Leonard L. Boswell: aye
- Dan Burton: aye
- Russ Carnahan: aye
- Ben Chandler: aye
- Jerry F. Costello: aye
- Norman D. Dicks: aye
- David Dreier: aye
- Barney Frank: aye
- Elton Gallegly: aye
- Charles A. Gonzalez: aye
- Wally Herger: aye
- Maurice D. Hinchey: aye
- Tim Holden: aye
- Timothy V. Johnson: aye
- Dale E. Kildee: aye
- Larry Kissell: aye
- Dennis J. Kucinich: aye
- Steven C. LaTourette: aye
- Jerry Lewis: aye
- Daniel E. Lungren: aye
- Connie Mack: aye
- Donald A. Manzullo: aye
- Brad Miller: aye
- Sue Wilkins Myrick: aye
- John W. Olver: aye
- Ron Paul: aye
- Mike Pence: aye
- Todd Russell Platts: aye
- Denny Rehberg: aye
- Silvestre Reyes: aye
- Laura Richardson: aye
- Mike Ross: aye
- Steven R. Rothman: aye
- Jean Schmidt: aye
- Heath Shuler: aye
- Fortney Pete Stark: absent
- Cliff Stearns: aye
- John Sullivan: aye
- Betty Sutton: aye
- Edolphus Towns: aye
- Lynn C. Woolsey: aye
- Jo Ann Emerson: aye
- Robert B. Aderholt: aye
- Rodney Alexander: aye
- Robert E. Andrews: aye
- Michele Bachmann: aye
- Spencer Bachus: aye
- Tammy Baldwin: aye
- John Barrow: aye
- Joe Barton: aye
- Xavier Becerra: aye
- Gus M. Bilirakis: aye
- Rob Bishop: aye
- Jr. Sanford D. Bishop: aye
- Timothy H. Bishop: aye
- Marsha Blackburn: aye
- Earl Blumenauer: aye
- Roy Blunt: aye
- John A. Boehner: aye
- Jo Bonner: aye
- John Boozman: aye
- Charles W. Boustany, Jr.: aye
- Kevin Brady: aye
- Robert A. Brady: aye
- Bruce L. Braley: aye
- Paul C. Broun: aye
- Corrine Brown: aye
- Vern Buchanan: aye
- Michael C. Burgess: aye
- G. K. Butterfield: aye
- Ken Calvert: aye
- Dave Camp: aye
- John Campbell: aye
- Eric Cantor: aye
- Shelley Moore Capito: aye
- Lois Capps: aye
- Michael E. Capuano: aye
- André Carson: aye
- John R. Carter: aye
- Bill Cassidy: aye
- Kathy Castor: aye
- Jason Chaffetz: aye
- Yvette D. Clarke: aye
- Wm. Lacy Clay: aye
- Emanuel Cleaver: aye
- James E. Clyburn: aye
- Howard Coble: aye
- Mike Coffman: aye
- Steve Cohen: aye
- Tom Cole: aye
- K. Michael Conaway: aye
- Gerald E. Connolly: absent
- John Conyers, Jr.: aye
- Jim Cooper: aye
- Jim Costa: aye
- Joe Courtney: aye
- Ander Crenshaw: aye
- Joseph Crowley: aye
- Henry Cuellar: aye
- John Abney Culberson: aye
- Elijah E. Cummings: aye
- Danny K. Davis: aye
- Susan A. Davis: aye
- Peter A. DeFazio: aye
- Diana DeGette: aye
- Rosa L. DeLauro: aye
- Charles W. Dent: aye
- Mario Diaz-Balart: aye
- John D. Dingell: aye
- Lloyd Doggett: aye
- Joe Donnelly: aye
- Michael F. Doyle: aye
- John J. Duncan, Jr.: aye
- Donna F. Edwards: aye
- Keith Ellison: aye
- Eliot L. Engel: aye
- Anna G. Eshoo: aye
- Sam Farr: aye
- Chaka Fattah: aye
- Jeff Flake: aye
- John Fleming: aye
- J. Randy Forbes: aye
- Jeff Fortenberry: aye
- Virginia Foxx: aye
- Trent Franks: aye
- Rodney P. Frelinghuysen: aye
- Marcia L. Fudge: aye
- Scott Garrett: aye
- Jim Gerlach: aye
- Phil Gingrey: aye
- Louie Gohmert: aye
- Bob Goodlatte: aye
- Kay Granger: aye
- Sam Graves: aye
- Al Green: aye
- Gene Green: aye
- Raúl M. Grijalva: aye
- Brett Guthrie: aye
- Luis V. Gutierrez: aye
- Ralph M. Hall: aye
- Gregg Harper: aye
- Alcee L. Hastings: aye
- Doc Hastings: aye
- Martin Heinrich: aye
- Jeb Hensarling: aye
- Brian Higgins: aye
- James A. Himes: absent
- Ruben Hinojosa: aye
- Mazie K. Hirono: aye
- Rush Holt: aye
- Michael M. Honda: no
- Steny H. Hoyer: aye
- Duncan D. Hunter: aye
- Steve Israel: aye
- Darrell Issa: aye
- Sheila Jackson Lee: aye
- Lynn Jenkins: aye
- Eddie Bernice Johnson: aye
- Jr. Henry C. "Hank" Johnson: aye
- Sam Johnson: aye
- Walter B. Jones, Jr.: aye
- Jim Jordan: aye
- Marcy Kaptur: aye
- Ron Kind: aye
- Peter T. King: aye
- Steve King: aye
- Jack Kingston: aye
- Mark Steven Kirk: aye
- John Kline: aye
- Doug Lamborn: aye
- Leonard Lance: aye
- James R. Langevin: aye
- Rick Larsen: aye
- John B. Larson: aye
- Tom Latham: aye
- Robert E. Latta: aye
- Barbara Lee: aye
- Sander M. Levin: aye
- John Lewis: aye
- Daniel Lipinski: aye
- Frank A. LoBiondo: aye
- David Loebsack: aye
- Zoe Lofgren: aye
- Nita M. Lowey: aye
- Frank D. Lucas: aye
- Blaine Luetkemeyer: aye
- Ben Ray Luján: aye
- Cynthia M. Lummis: aye
- Stephen F. Lynch: aye
- Carolyn B. Maloney: aye
- Kenny Marchant: aye
- Edward J. Markey: aye
- Jim Matheson: aye
- Doris O. Matsui: aye
- Carolyn McCarthy: aye
- Kevin McCarthy: aye
- Michael T. McCaul: aye
- Tom McClintock: aye
- Betty McCollum: aye
- Jim McDermott: aye
- James P. McGovern: aye
- Patrick T. McHenry: aye
- Mike McIntyre: aye
- Howard P. "Buck" McKeon: aye
- Cathy McMorris Rodgers: aye
- Jerry McNerney: aye
- Gregory W. Meeks: aye
- John L. Mica: aye
- Michael H. Michaud: aye
- Candice S. Miller: aye
- Gary G. Miller: aye
- George Miller: aye
- Jeff Miller: aye
- Gwen Moore: aye
- James P. Moran: aye
- Jerry Moran: aye
- Christopher Murphy: aye
- Tim Murphy: aye
- Jerrold Nadler: aye
- Grace F. Napolitano: aye
- Richard E. Neal: aye
- Randy Neugebauer: aye
- Eleanor Holmes Norton: aye
- Devin Nunes: aye
- Pete Olson: aye
- Jr. Frank Pallone: aye
- Jr. Bill Pascrell: aye
- Ed Pastor: aye
- Erik Paulsen: aye
- Ed Perlmutter: aye
- Gary C. Peters: aye
- Collin C. Peterson: aye
- Thomas E. Petri: aye
- Chellie Pingree: aye
- Joseph R. Pitts: aye
- Ted Poe: aye
- Jared Polis: aye
- Bill Posey: aye
- David E. Price: aye
- Tom Price: aye
- Mike Quigley: aye
- Nick J. Rahall, II: aye
- Charles B. Rangel: aye
- David G. Reichert: aye
- David P. Roe: aye
- Harold Rogers: aye
- Mike J. Rogers: aye
- Mike Rogers: aye
- Dana Rohrabacher: aye
- Thomas J. Rooney: aye
- Ileana Ros-Lehtinen: aye
- Peter J. Roskam: aye
- Lucille Roybal-Allard: aye
- Edward R. Royce: aye
- C. A. Dutch Ruppersberger: aye
- Bobby L. Rush: aye
- Paul D. Ryan: aye
- Tim Ryan: aye
- Loretta Sanchez: aye
- John P. Sarbanes: aye
- Steve Scalise: aye
- Janice D. Schakowsky: aye
- Adam B. Schiff: aye
- Aaron Schock: aye
- Kurt Schrader: aye
- Allyson Y. Schwartz: aye
- David Scott: aye
- Robert C. "Bobby" Scott: aye
- F. James Sensenbrenner, Jr.: aye
- Jose E. Serrano: aye
- Pete Sessions: aye
- Brad Sherman: aye
- John Shimkus: aye
- Bill Shuster: aye
- Michael K. Simpson: aye
- Albio Sires: aye
- Louise McIntosh Slaughter: aye
- Adam Smith: aye
- Adrian Smith: aye
- Christopher H. Smith: aye
- Lamar Smith: aye
- Jackie Speier: aye
- Linda T. Sánchez: absent
- Lee Terry: aye
- Bennie G. Thompson: aye
- Mike Thompson: aye
- Glenn Thompson: aye
- Mac Thornberry: aye
- Patrick J. Tiberi: aye
- John F. Tierney: aye
- Paul Tonko: aye
- Niki Tsongas: aye
- Michael R. Turner: aye
- Fred Upton: aye
- Chris Van Hollen: aye
- Nydia M. Velázquez: aye
- Peter J. Visclosky: aye
- Greg Walden: no
- Timothy J. Walz: aye
- Debbie Wasserman Schultz: aye
- Maxine Waters: aye
- Melvin L. Watt: aye
- Henry A. Waxman: aye
- Peter Welch: aye
- Lynn A. Westmoreland: aye
- Ed Whitfield: aye
- Joe Wilson: aye
- Robert J. Wittman: aye
- Frank R. Wolf: aye
- John A. Yarmuth: aye
- C. W. Bill Young: aye
- Don Young: aye
- Dean Heller: aye
- Carol Shea-Porter: aye
- Bill Foster: aye
- Alan Grayson: aye
- Ann Kirkpatrick: aye
- Daniel B. Maffei: aye
- Dina Titus: aye
May 13, 2009: On Agreeing to the Amendment
- Yeas: 425
- Nays: 7
- Absent: 7
- Neil Abercrombie: aye
- John H. Adler: aye
- Michael A. Arcuri: aye
- Brian Baird: aye
- J. Gresham Barrett: aye
- Melissa L. Bean: aye
- Marion Berry: aye
- John A. Boccieri: aye
- Rick Boucher: aye
- Allen Boyd: aye
- Bobby Bright: aye
- Henry E. Brown, Jr.: aye
- Ginny Brown-Waite: aye
- Steve Buyer: aye
- Anh "Joseph" Cao: aye
- Christopher P. Carney: aye
- Michael N. Castle: aye
- Travis Childers: aye
- Kathleen A. Dahlkemper: aye
- Artur Davis: aye
- Lincoln Davis: aye
- Nathan Deal: aye
- Bill Delahunt: aye
- Lincoln Diaz-Balart: aye
- Steve Driehaus: aye
- Chet Edwards: aye
- Vernon J. Ehlers: aye
- Brad Ellsworth: aye
- Bob Etheridge: aye
- Mary Fallin: aye
- Bart Gordon: aye
- Parker Griffith: aye
- John J. Hall: aye
- Deborah L. Halvorson: aye
- Phil Hare: aye
- Stephanie Herseth Sandlin: aye
- Baron P. Hill: aye
- Paul W. Hodes: aye
- Peter Hoekstra: aye
- Bob Inglis: aye
- Steve Kagen: aye
- Paul E. Kanjorski: aye
- Patrick J. Kennedy: aye
- Carolyn C. Kilpatrick: aye
- Mary Jo Kilroy: aye
- Ron Klein: aye
- Suzanne M. Kosmas: aye
- Frank Kratovil, Jr.: aye
- John Linder: aye
- Betsy Markey: aye
- Jim Marshall: aye
- Eric J. J. Massa: aye
- John M. McHugh: aye
- Michael E. McMahon: aye
- Kendrick B. Meek: aye
- Charlie Melancon: aye
- Walter Minnick: aye
- Harry E. Mitchell: aye
- Alan B. Mollohan: aye
- Dennis Moore: aye
- Patrick J. Murphy: aye
- John P. Murtha: aye
- Glenn C. Nye: aye
- James L. Oberstar: aye
- David R. Obey: absent
- Solomon P. Ortiz: aye
- Thomas S.P. Perriello: aye
- Earl Pomeroy: aye
- Adam H. Putnam: aye
- George Radanovich: aye
- Ciro D. Rodriguez: aye
- John T. Salazar: aye
- Mark H. Schauer: aye
- Joe Sestak: aye
- John B. Shadegg: no
- Ike Skelton: aye
- Vic Snyder: aye
- Mark E. Souder: aye
- Zachary T. Space: aye
- John M. Spratt, Jr.: aye
- Bart Stupak: aye
- John S. Tanner: absent
- Ellen O. Tauscher: aye
- Gene Taylor: aye
- Harry Teague: aye
- Todd Tiahrt: aye
- Zach Wamp: aye
- Diane E. Watson: aye
- Robert Wexler: aye
- Charles A. Wilson: aye
- Scott Murphy: aye
- Dennis A. Cardoza: aye
- Geoff Davis: aye
- Gabrielle Giffords: aye
- Jane Harman: aye
- Jay Inslee: aye
- Christopher J. Lee: aye
- Thaddeus G. McCotter: aye
- Donald M. Payne: aye
- Anthony D. Weiner: aye
- David Wu: aye
- Jesse L. Jackson, Jr.: aye
- Bob Filner: aye
- Gary L. Ackerman: aye
- W. Todd Akin: aye
- Jason Altmire: aye
- Steve Austria: aye
- Joe Baca: aye
- Roscoe G. Bartlett: aye
- Shelley Berkley: aye
- Howard L. Berman: aye
- Judy Biggert: aye
- Brian P. Bilbray: aye
- Mary Bono Mack: aye
- Dan Boren: aye
- Leonard L. Boswell: aye
- Dan Burton: aye
- Russ Carnahan: aye
- Ben Chandler: aye
- Jerry F. Costello: aye
- Norman D. Dicks: aye
- David Dreier: aye
- Barney Frank: aye
- Elton Gallegly: aye
- Charles A. Gonzalez: aye
- Wally Herger: aye
- Maurice D. Hinchey: aye
- Tim Holden: aye
- Timothy V. Johnson: aye
- Dale E. Kildee: aye
- Larry Kissell: aye
- Dennis J. Kucinich: aye
- Steven C. LaTourette: aye
- Jerry Lewis: absent
- Daniel E. Lungren: aye
- Connie Mack: aye
- Donald A. Manzullo: aye
- Brad Miller: aye
- Sue Wilkins Myrick: aye
- John W. Olver: aye
- Ron Paul: aye
- Mike Pence: aye
- Todd Russell Platts: aye
- Denny Rehberg: aye
- Silvestre Reyes: aye
- Laura Richardson: aye
- Mike Ross: aye
- Steven R. Rothman: aye
- Jean Schmidt: aye
- Heath Shuler: aye
- Fortney Pete Stark: absent
- Cliff Stearns: aye
- John Sullivan: aye
- Betty Sutton: aye
- Edolphus Towns: aye
- Lynn C. Woolsey: aye
- Jo Ann Emerson: aye
- Robert B. Aderholt: aye
- Rodney Alexander: aye
- Robert E. Andrews: aye
- Michele Bachmann: aye
- Spencer Bachus: aye
- Tammy Baldwin: aye
- John Barrow: aye
- Joe Barton: aye
- Xavier Becerra: aye
- Gus M. Bilirakis: aye
- Rob Bishop: aye
- Jr. Sanford D. Bishop: aye
- Timothy H. Bishop: aye
- Marsha Blackburn: aye
- Earl Blumenauer: aye
- Roy Blunt: aye
- John A. Boehner: aye
- Jo Bonner: aye
- John Boozman: aye
- Charles W. Boustany, Jr.: aye
- Kevin Brady: aye
- Robert A. Brady: aye
- Bruce L. Braley: aye
- Paul C. Broun: aye
- Corrine Brown: aye
- Vern Buchanan: aye
- Michael C. Burgess: aye
- G. K. Butterfield: aye
- Ken Calvert: aye
- Dave Camp: aye
- John Campbell: no
- Eric Cantor: aye
- Shelley Moore Capito: aye
- Lois Capps: aye
- Michael E. Capuano: aye
- André Carson: aye
- John R. Carter: aye
- Bill Cassidy: aye
- Kathy Castor: aye
- Jason Chaffetz: aye
- Yvette D. Clarke: aye
- Wm. Lacy Clay: aye
- Emanuel Cleaver: aye
- James E. Clyburn: aye
- Howard Coble: aye
- Mike Coffman: aye
- Steve Cohen: aye
- Tom Cole: aye
- K. Michael Conaway: aye
- Gerald E. Connolly: aye
- John Conyers, Jr.: aye
- Jim Cooper: aye
- Jim Costa: aye
- Joe Courtney: aye
- Ander Crenshaw: aye
- Joseph Crowley: aye
- Henry Cuellar: aye
- John Abney Culberson: aye
- Elijah E. Cummings: aye
- Danny K. Davis: aye
- Susan A. Davis: aye
- Peter A. DeFazio: aye
- Diana DeGette: aye
- Rosa L. DeLauro: aye
- Charles W. Dent: aye
- Mario Diaz-Balart: aye
- John D. Dingell: aye
- Lloyd Doggett: aye
- Joe Donnelly: aye
- Michael F. Doyle: aye
- John J. Duncan, Jr.: aye
- Donna F. Edwards: aye
- Keith Ellison: aye
- Eliot L. Engel: aye
- Anna G. Eshoo: aye
- Sam Farr: aye
- Chaka Fattah: aye
- Jeff Flake: no
- John Fleming: aye
- J. Randy Forbes: aye
- Jeff Fortenberry: aye
- Virginia Foxx: aye
- Trent Franks: aye
- Rodney P. Frelinghuysen: aye
- Marcia L. Fudge: aye
- Scott Garrett: aye
- Jim Gerlach: aye
- Phil Gingrey: aye
- Louie Gohmert: aye
- Bob Goodlatte: aye
- Kay Granger: aye
- Sam Graves: aye
- Al Green: aye
- Gene Green: aye
- Raúl M. Grijalva: aye
- Brett Guthrie: aye
- Luis V. Gutierrez: aye
- Ralph M. Hall: aye
- Gregg Harper: aye
- Alcee L. Hastings: aye
- Doc Hastings: aye
- Martin Heinrich: aye
- Jeb Hensarling: aye
- Brian Higgins: aye
- James A. Himes: absent
- Ruben Hinojosa: aye
- Mazie K. Hirono: aye
- Rush Holt: aye
- Michael M. Honda: aye
- Steny H. Hoyer: aye
- Duncan D. Hunter: aye
- Steve Israel: aye
- Darrell Issa: aye
- Sheila Jackson Lee: aye
- Lynn Jenkins: aye
- Eddie Bernice Johnson: absent
- Jr. Henry C. "Hank" Johnson: aye
- Sam Johnson: aye
- Walter B. Jones, Jr.: aye
- Jim Jordan: aye
- Marcy Kaptur: aye
- Ron Kind: aye
- Peter T. King: aye
- Steve King: no
- Jack Kingston: aye
- Mark Steven Kirk: aye
- John Kline: aye
- Doug Lamborn: aye
- Leonard Lance: aye
- James R. Langevin: aye
- Rick Larsen: aye
- John B. Larson: aye
- Tom Latham: aye
- Robert E. Latta: aye
- Barbara Lee: aye
- Sander M. Levin: aye
- John Lewis: aye
- Daniel Lipinski: aye
- Frank A. LoBiondo: aye
- David Loebsack: aye
- Zoe Lofgren: aye
- Nita M. Lowey: aye
- Frank D. Lucas: aye
- Blaine Luetkemeyer: aye
- Ben Ray Luján: aye
- Cynthia M. Lummis: aye
- Stephen F. Lynch: aye
- Carolyn B. Maloney: aye
- Kenny Marchant: aye
- Edward J. Markey: aye
- Jim Matheson: aye
- Doris O. Matsui: aye
- Carolyn McCarthy: aye
- Kevin McCarthy: aye
- Michael T. McCaul: aye
- Tom McClintock: aye
- Betty McCollum: aye
- Jim McDermott: aye
- James P. McGovern: aye
- Patrick T. McHenry: aye
- Mike McIntyre: aye
- Howard P. "Buck" McKeon: aye
- Cathy McMorris Rodgers: aye
- Jerry McNerney: aye
- Gregory W. Meeks: aye
- John L. Mica: aye
- Michael H. Michaud: aye
- Candice S. Miller: aye
- Gary G. Miller: aye
- George Miller: aye
- Jeff Miller: aye
- Gwen Moore: aye
- James P. Moran: aye
- Jerry Moran: aye
- Christopher Murphy: aye
- Tim Murphy: aye
- Jerrold Nadler: aye
- Grace F. Napolitano: aye
- Richard E. Neal: aye
- Randy Neugebauer: aye
- Eleanor Holmes Norton: aye
- Devin Nunes: aye
- Pete Olson: aye
- Jr. Frank Pallone: aye
- Jr. Bill Pascrell: aye
- Ed Pastor: aye
- Erik Paulsen: aye
- Ed Perlmutter: aye
- Gary C. Peters: aye
- Collin C. Peterson: aye
- Thomas E. Petri: no
- Chellie Pingree: aye
- Joseph R. Pitts: aye
- Ted Poe: aye
- Jared Polis: aye
- Bill Posey: aye
- David E. Price: aye
- Tom Price: aye
- Mike Quigley: aye
- Nick J. Rahall, II: aye
- Charles B. Rangel: aye
- David G. Reichert: aye
- David P. Roe: aye
- Harold Rogers: aye
- Mike J. Rogers: aye
- Mike Rogers: aye
- Dana Rohrabacher: aye
- Thomas J. Rooney: aye
- Ileana Ros-Lehtinen: aye
- Peter J. Roskam: aye
- Lucille Roybal-Allard: aye
- Edward R. Royce: no
- C. A. Dutch Ruppersberger: aye
- Bobby L. Rush: aye
- Paul D. Ryan: aye
- Tim Ryan: aye
- Loretta Sanchez: aye
- John P. Sarbanes: aye
- Steve Scalise: aye
- Janice D. Schakowsky: aye
- Adam B. Schiff: aye
- Aaron Schock: aye
- Kurt Schrader: aye
- Allyson Y. Schwartz: aye
- David Scott: aye
- Robert C. "Bobby" Scott: aye
- F. James Sensenbrenner, Jr.: no
- Jose E. Serrano: aye
- Pete Sessions: aye
- Brad Sherman: aye
- John Shimkus: aye
- Bill Shuster: aye
- Michael K. Simpson: aye
- Albio Sires: aye
- Louise McIntosh Slaughter: aye
- Adam Smith: aye
- Adrian Smith: aye
- Christopher H. Smith: aye
- Lamar Smith: aye
- Jackie Speier: aye
- Linda T. Sánchez: absent
- Lee Terry: aye
- Bennie G. Thompson: aye
- Mike Thompson: aye
- Glenn Thompson: aye
- Mac Thornberry: aye
- Patrick J. Tiberi: aye
- John F. Tierney: aye
- Paul Tonko: aye
- Niki Tsongas: aye
- Michael R. Turner: aye
- Fred Upton: aye
- Chris Van Hollen: aye
- Nydia M. Velázquez: aye
- Peter J. Visclosky: aye
- Greg Walden: aye
- Timothy J. Walz: aye
- Debbie Wasserman Schultz: aye
- Maxine Waters: aye
- Melvin L. Watt: aye
- Henry A. Waxman: aye
- Peter Welch: aye
- Lynn A. Westmoreland: aye
- Ed Whitfield: aye
- Joe Wilson: aye
- Robert J. Wittman: aye
- Frank R. Wolf: aye
- John A. Yarmuth: aye
- C. W. Bill Young: aye
- Don Young: aye
- Dean Heller: aye
- Carol Shea-Porter: aye
- Bill Foster: aye
- Alan Grayson: aye
- Ann Kirkpatrick: aye
- Daniel B. Maffei: aye
- Dina Titus: aye
May 13, 2009: On Agreeing to the Amendment
- Yeas: 270
- Nays: 160
- Absent: 9
- Neil Abercrombie: aye
- John H. Adler: no
- Michael A. Arcuri: aye
- Brian Baird: aye
- J. Gresham Barrett: no
- Melissa L. Bean: aye
- Marion Berry: aye
- John A. Boccieri: aye
- Rick Boucher: aye
- Allen Boyd: aye
- Bobby Bright: aye
- Henry E. Brown, Jr.: no
- Ginny Brown-Waite: aye
- Steve Buyer: no
- Anh "Joseph" Cao: aye
- Christopher P. Carney: aye
- Michael N. Castle: aye
- Travis Childers: aye
- Kathleen A. Dahlkemper: aye
- Artur Davis: aye
- Lincoln Davis: aye
- Nathan Deal: no
- Bill Delahunt: aye
- Lincoln Diaz-Balart: no
- Steve Driehaus: aye
- Chet Edwards: aye
- Vernon J. Ehlers: aye
- Brad Ellsworth: aye
- Bob Etheridge: aye
- Mary Fallin: no
- Bart Gordon: aye
- Parker Griffith: aye
- John J. Hall: aye
- Deborah L. Halvorson: aye
- Phil Hare: aye
- Stephanie Herseth Sandlin: aye
- Baron P. Hill: aye
- Paul W. Hodes: aye
- Peter Hoekstra: no
- Bob Inglis: no
- Steve Kagen: aye
- Paul E. Kanjorski: aye
- Patrick J. Kennedy: aye
- Carolyn C. Kilpatrick: aye
- Mary Jo Kilroy: aye
- Ron Klein: aye
- Suzanne M. Kosmas: aye
- Frank Kratovil, Jr.: aye
- John Linder: no
- Betsy Markey: aye
- Jim Marshall: aye
- Eric J. J. Massa: aye
- John M. McHugh: aye
- Michael E. McMahon: aye
- Kendrick B. Meek: aye
- Charlie Melancon: aye
- Walter Minnick: aye
- Harry E. Mitchell: aye
- Alan B. Mollohan: aye
- Dennis Moore: aye
- Patrick J. Murphy: aye
- John P. Murtha: aye
- Glenn C. Nye: aye
- James L. Oberstar: aye
- David R. Obey: aye
- Solomon P. Ortiz: aye
- Thomas S.P. Perriello: aye
- Earl Pomeroy: aye
- Adam H. Putnam: no
- George Radanovich: no
- Ciro D. Rodriguez: aye
- John T. Salazar: aye
- Mark H. Schauer: aye
- Joe Sestak: aye
- John B. Shadegg: no
- Ike Skelton: aye
- Vic Snyder: aye
- Mark E. Souder: no
- Zachary T. Space: aye
- John M. Spratt, Jr.: aye
- Bart Stupak: aye
- John S. Tanner: absent
- Ellen O. Tauscher: aye
- Gene Taylor: aye
- Harry Teague: aye
- Todd Tiahrt: no
- Zach Wamp: no
- Diane E. Watson: aye
- Robert Wexler: aye
- Charles A. Wilson: aye
- Scott Murphy: aye
- Dennis A. Cardoza: aye
- Geoff Davis: no
- Gabrielle Giffords: aye
- Jane Harman: aye
- Jay Inslee: aye
- Christopher J. Lee: no
- Thaddeus G. McCotter: no
- Donald M. Payne: aye
- Anthony D. Weiner: aye
- David Wu: aye
- Jesse L. Jackson, Jr.: aye
- Bob Filner: aye
- Gary L. Ackerman: aye
- W. Todd Akin: no
- Jason Altmire: aye
- Steve Austria: no
- Joe Baca: aye
- Roscoe G. Bartlett: no
- Shelley Berkley: aye
- Howard L. Berman: aye
- Judy Biggert: no
- Brian P. Bilbray: aye
- Mary Bono Mack: no
- Dan Boren: aye
- Leonard L. Boswell: aye
- Dan Burton: no
- Russ Carnahan: aye
- Ben Chandler: aye
- Jerry F. Costello: aye
- Norman D. Dicks: aye
- David Dreier: no
- Barney Frank: aye
- Elton Gallegly: no
- Charles A. Gonzalez: aye
- Wally Herger: no
- Maurice D. Hinchey: aye
- Tim Holden: aye
- Timothy V. Johnson: aye
- Dale E. Kildee: aye
- Larry Kissell: aye
- Dennis J. Kucinich: aye
- Steven C. LaTourette: no
- Jerry Lewis: no
- Daniel E. Lungren: no
- Connie Mack: no
- Donald A. Manzullo: no
- Brad Miller: aye
- Sue Wilkins Myrick: no
- John W. Olver: aye
- Ron Paul: no
- Mike Pence: no
- Todd Russell Platts: aye
- Denny Rehberg: no
- Silvestre Reyes: aye
- Laura Richardson: aye
- Mike Ross: aye
- Steven R. Rothman: aye
- Jean Schmidt: no
- Heath Shuler: aye
- Fortney Pete Stark: absent
- Cliff Stearns: no
- John Sullivan: no
- Betty Sutton: aye
- Edolphus Towns: absent
- Lynn C. Woolsey: absent
- Jo Ann Emerson: no
- Robert B. Aderholt: no
- Rodney Alexander: no
- Robert E. Andrews: aye
- Michele Bachmann: no
- Spencer Bachus: no
- Tammy Baldwin: aye
- John Barrow: aye
- Joe Barton: no
- Xavier Becerra: aye
- Gus M. Bilirakis: no
- Rob Bishop: no
- Jr. Sanford D. Bishop: aye
- Timothy H. Bishop: aye
- Marsha Blackburn: no
- Earl Blumenauer: aye
- Roy Blunt: no
- John A. Boehner: no
- Jo Bonner: no
- John Boozman: no
- Charles W. Boustany, Jr.: no
- Kevin Brady: no
- Robert A. Brady: aye
- Bruce L. Braley: aye
- Paul C. Broun: no
- Corrine Brown: aye
- Vern Buchanan: no
- Michael C. Burgess: no
- G. K. Butterfield: aye
- Ken Calvert: no
- Dave Camp: no
- John Campbell: no
- Eric Cantor: no
- Shelley Moore Capito: no
- Lois Capps: aye
- Michael E. Capuano: aye
- André Carson: aye
- John R. Carter: no
- Bill Cassidy: no
- Kathy Castor: aye
- Jason Chaffetz: no
- Yvette D. Clarke: aye
- Wm. Lacy Clay: aye
- Emanuel Cleaver: aye
- James E. Clyburn: aye
- Howard Coble: no
- Mike Coffman: no
- Steve Cohen: aye
- Tom Cole: no
- K. Michael Conaway: no
- Gerald E. Connolly: aye
- John Conyers, Jr.: aye
- Jim Cooper: aye
- Jim Costa: aye
- Joe Courtney: aye
- Ander Crenshaw: no
- Joseph Crowley: aye
- Henry Cuellar: aye
- John Abney Culberson: no
- Elijah E. Cummings: aye
- Danny K. Davis: aye
- Susan A. Davis: aye
- Peter A. DeFazio: aye
- Diana DeGette: aye
- Rosa L. DeLauro: aye
- Charles W. Dent: aye
- Mario Diaz-Balart: no
- John D. Dingell: aye
- Lloyd Doggett: aye
- Joe Donnelly: aye
- Michael F. Doyle: aye
- John J. Duncan, Jr.: no
- Donna F. Edwards: aye
- Keith Ellison: aye
- Eliot L. Engel: aye
- Anna G. Eshoo: aye
- Sam Farr: aye
- Chaka Fattah: aye
- Jeff Flake: no
- John Fleming: no
- J. Randy Forbes: no
- Jeff Fortenberry: aye
- Virginia Foxx: no
- Trent Franks: no
- Rodney P. Frelinghuysen: no
- Marcia L. Fudge: aye
- Scott Garrett: absent
- Jim Gerlach: aye
- Phil Gingrey: no
- Louie Gohmert: no
- Bob Goodlatte: no
- Kay Granger: no
- Sam Graves: no
- Al Green: aye
- Gene Green: aye
- Raúl M. Grijalva: aye
- Brett Guthrie: no
- Luis V. Gutierrez: aye
- Ralph M. Hall: no
- Gregg Harper: no
- Alcee L. Hastings: aye
- Doc Hastings: no
- Martin Heinrich: aye
- Jeb Hensarling: no
- Brian Higgins: aye
- James A. Himes: absent
- Ruben Hinojosa: aye
- Mazie K. Hirono: aye
- Rush Holt: aye
- Michael M. Honda: aye
- Steny H. Hoyer: aye
- Duncan D. Hunter: no
- Steve Israel: aye
- Darrell Issa: no
- Sheila Jackson Lee: aye
- Lynn Jenkins: no
- Eddie Bernice Johnson: aye
- Jr. Henry C. "Hank" Johnson: absent
- Sam Johnson: no
- Walter B. Jones, Jr.: no
- Jim Jordan: no
- Marcy Kaptur: absent
- Ron Kind: aye
- Peter T. King: no
- Steve King: no
- Jack Kingston: no
- Mark Steven Kirk: aye
- John Kline: no
- Doug Lamborn: no
- Leonard Lance: aye
- James R. Langevin: aye
- Rick Larsen: aye
- John B. Larson: aye
- Tom Latham: no
- Robert E. Latta: no
- Barbara Lee: aye
- Sander M. Levin: aye
- John Lewis: aye
- Daniel Lipinski: aye
- Frank A. LoBiondo: aye
- David Loebsack: aye
- Zoe Lofgren: aye
- Nita M. Lowey: aye
- Frank D. Lucas: no
- Blaine Luetkemeyer: no
- Ben Ray Luján: aye
- Cynthia M. Lummis: no
- Stephen F. Lynch: aye
- Carolyn B. Maloney: aye
- Kenny Marchant: no
- Edward J. Markey: aye
- Jim Matheson: aye
- Doris O. Matsui: aye
- Carolyn McCarthy: aye
- Kevin McCarthy: no
- Michael T. McCaul: aye
- Tom McClintock: no
- Betty McCollum: aye
- Jim McDermott: aye
- James P. McGovern: aye
- Patrick T. McHenry: no
- Mike McIntyre: aye
- Howard P. "Buck" McKeon: no
- Cathy McMorris Rodgers: no
- Jerry McNerney: aye
- Gregory W. Meeks: aye
- John L. Mica: no
- Michael H. Michaud: aye
- Candice S. Miller: no
- Gary G. Miller: no
- George Miller: aye
- Jeff Miller: no
- Gwen Moore: aye
- James P. Moran: aye
- Jerry Moran: no
- Christopher Murphy: aye
- Tim Murphy: no
- Jerrold Nadler: aye
- Grace F. Napolitano: aye
- Richard E. Neal: aye
- Randy Neugebauer: no
- Eleanor Holmes Norton: aye
- Devin Nunes: no
- Pete Olson: no
- Jr. Frank Pallone: aye
- Jr. Bill Pascrell: aye
- Ed Pastor: aye
- Erik Paulsen: no
- Ed Perlmutter: aye
- Gary C. Peters: aye
- Collin C. Peterson: aye
- Thomas E. Petri: no
- Chellie Pingree: aye
- Joseph R. Pitts: no
- Ted Poe: no
- Jared Polis: aye
- Bill Posey: no
- David E. Price: aye
- Tom Price: no
- Mike Quigley: aye
- Nick J. Rahall, II: aye
- Charles B. Rangel: aye
- David G. Reichert: aye
- David P. Roe: no
- Harold Rogers: no
- Mike J. Rogers: no
- Mike Rogers: no
- Dana Rohrabacher: no
- Thomas J. Rooney: no
- Ileana Ros-Lehtinen: aye
- Peter J. Roskam: no
- Lucille Roybal-Allard: aye
- Edward R. Royce: no
- C. A. Dutch Ruppersberger: aye
- Bobby L. Rush: aye
- Paul D. Ryan: no
- Tim Ryan: aye
- Loretta Sanchez: aye
- John P. Sarbanes: aye
- Steve Scalise: no
- Janice D. Schakowsky: aye
- Adam B. Schiff: aye
- Aaron Schock: no
- Kurt Schrader: aye
- Allyson Y. Schwartz: aye
- David Scott: aye
- Robert C. "Bobby" Scott: aye
- F. James Sensenbrenner, Jr.: no
- Jose E. Serrano: aye
- Pete Sessions: no
- Brad Sherman: aye
- John Shimkus: no
- Bill Shuster: no
- Michael K. Simpson: no
- Albio Sires: aye
- Louise McIntosh Slaughter: aye
- Adam Smith: no
- Adrian Smith: no
- Christopher H. Smith: aye
- Lamar Smith: no
- Jackie Speier: aye
- Linda T. Sánchez: absent
- Lee Terry: no
- Bennie G. Thompson: aye
- Mike Thompson: aye
- Glenn Thompson: no
- Mac Thornberry: no
- Patrick J. Tiberi: no
- John F. Tierney: aye
- Paul Tonko: aye
- Niki Tsongas: aye
- Michael R. Turner: no
- Fred Upton: aye
- Chris Van Hollen: aye
- Nydia M. Velázquez: aye
- Peter J. Visclosky: aye
- Greg Walden: no
- Timothy J. Walz: aye
- Debbie Wasserman Schultz: aye
- Maxine Waters: aye
- Melvin L. Watt: aye
- Henry A. Waxman: aye
- Peter Welch: aye
- Lynn A. Westmoreland: no
- Ed Whitfield: no
- Joe Wilson: no
- Robert J. Wittman: no
- Frank R. Wolf: no
- John A. Yarmuth: aye
- C. W. Bill Young: no
- Don Young: no
- Dean Heller: no
- Carol Shea-Porter: aye
- Bill Foster: aye
- Alan Grayson: aye
- Ann Kirkpatrick: aye
- Daniel B. Maffei: aye
- Dina Titus: aye